Публикация
Swapout

[4-4]85/148

[4-4]
Изображение пользователя NineArata

NineArata[4-4]=194653959

Дороу. Автор наконец-то нарисовал страницу и я наконец её перевёл.

Честно говоря, вообще нет настроения что-то переводить. Апатия какая-то, когда касаюсь переводов(не считая этого комикса).

Последние дни вообще рисую что-то очень ужасное(я не художник, прям совсем), два рисунка кинул к себе в группу, ых. Хочу нарисовать один двух-трёхстраничный комикс на одну дурацкую тему...

Что-то я рас3,14зделся. Пора прекращатьХD

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя GrumpyCupcake
#946159GrumpyCupcake=194650428
"Это настоящий боевой шрам, вот здесь."
Перевод слегка неправильный. Как будто она специально указывает место шрама, как будто Папайрус не знает о нем. Может перевести как "Да у тебя тут настоящий боевой шрам."?
Изображение пользователя NineArata
#946275NineArataПереводчик=194617024
>>GrumpyCupcake

Оп, спасибо. Я просто не знал, как лучше это сформулировать, вот и вышло, что вышло.
upd:неточность я пофиксил.
Отредактировано «NineArata» 27.10.2018 06:17:55
Изображение пользователя Alhorn
#950731Alhorn=193870860
Перевод идёт :)
Изображение анонимного пользователя
#953592Anonymous=193361203
Проду! Проду! Проду! >:) (не, ну серьйозно, где прода!? УЖЕ БЛИН НОЯБРЬ)
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться