#505265Sofiko=318650497Уии! ^_^#505003NightShadowПереводчик=318683916syntaxis, вряд ли. Но раз баннер нарисован именно для русскоязычной версии, значит и сделан для читателей комикса. А кто тут читает комикс? Мы.#504877Irbis=318699334Эх, всё бы хорошо, но первая страница комикса недвусмысленно намекает, что закончится всё плохо. :(
А драконы, конечно, шикарные... да...
Отредактировано «Irbis» =318699306
#504859syntaxis=318701580Ну же, Казиэль, соглашайся! Это будет приятно и весело!
NightShadow, " сделала НАМ шапку комикса". А Мелани заходит сюда читать комментарии? #504541NightShadowПереводчик=318761022Поняла-поняла. Не особо хочется переносить или уменьшать текст, поэтому могут случааайно получиться такие недочёты. Особенно, если это внезапно покажется ужасным преступлением) Учту, спасибо.#504426syntaxis=318769590Только сейчас дошло, а Казиэль-то бородатая баба!
Вижу мастера Йоды речь я. Изменить слов расстановку нужно вам, NightShadow.#504389Blaine=318773916В оригинале это "Why are you smiling like an idiot ?"
Русский литературный перевод "Что за дурацкая ухмылочка ?"#504365Anonymous=318776844А тот мелкий в шоке сидит :D#504354Dragon-maxaon=318778355Я конечно не мастер русского языка но...
"Почему как дурак, улыбаешься ?" звучит несколько коряво.
Может "Чего улыбаешься как дурак ?" ?
Улыбка, кстати, у него классная.
Отредактировано «Dragon-maxaon» =318778321
#503988NightShadowПереводчик=318848826JuNeyls, таким, какой он сейчас, комикс и задумывался, и будет так же дальше рисоваться.#503818JuNeyls=318867307А когда комикс будет цветной?Или он таким и будет?Или он таким и останется?#503728Anonymous=318882411Милота какая)))#503196Anonymous=318969847Архимаг колоритен! Не надо его смещать)#503185Demetriy=318972757виверн?#503002Frigoris=319015985Черт, не могу пройти мимо драконов х) с нетерпением жду продолжения с:#502633syntaxis=319069575Зачем? Зачем он использует пушечные ядра как серьги?#502621EnDgen=319077871Эта морда не предвещает ничего хорошего :/#502523Oldcap=319100939Пронесло.. #502435Firafir=319108978Легко отделался =)#500511Anonymous=319395300Эти клыки с заднего фона... Мне сперва показалось, что это глаза .D
А драконы, конечно, шикарные... да...
NightShadow, " сделала НАМ шапку комикса". А Мелани заходит сюда читать комментарии?
Вижу мастера Йоды речь я. Изменить слов расстановку нужно вам, NightShadow.
Русский литературный перевод "Что за дурацкая ухмылочка ?"
"Почему как дурак, улыбаешься ?" звучит несколько коряво.
Может "Чего улыбаешься как дурак ?" ?
Улыбка, кстати, у него классная.