Sunrise
Комикс с преимущественно драконами как главными героями в средневековом фэнтезийном мире. Автор оригинала: Yamiyo (Mélanie)
Официальный сайт: http://sunrise-comic.deviantart.com
Переводчики: NightShadow, Yamiyo (Всея комикса автор)
|
#504365Anonymous =28098989
А тот мелкий в шоке сидит :D
В оригинале это "Why are you smiling like an idiot ?"
Русский литературный перевод "Что за дурацкая ухмылочка ?"
Русский литературный перевод "Что за дурацкая ухмылочка ?"
Только сейчас дошло, а Казиэль-то бородатая баба!
Вижу мастера Йоды речь я. Изменить слов расстановку нужно вам, NightShadow.
Вижу мастера Йоды речь я. Изменить слов расстановку нужно вам, NightShadow.
Поняла-поняла. Не особо хочется переносить или уменьшать текст, поэтому могут случааайно получиться такие недочёты. Особенно, если это внезапно покажется ужасным преступлением) Учту, спасибо.
"Почему как дурак, улыбаешься ?" звучит несколько коряво.
Может "Чего улыбаешься как дурак ?" ?
Улыбка, кстати, у него классная.