Обсуждение комикса София и Фредерик [Sophia & Frederick] на русском на сайте Авторский Комикс

А кто из них кто?

Hecil, очень хочу так представить, но у меня не получается…

#450557AlphaПереводчик=304541120

scarecrowd, ну потому что это перевод, а не транслитерация. Amunet = Амаунет, реже Амонет. Это имя египетской богини, я там ссылку на википедию давала даже.

#450535Dadaly=304543489

Любить-обожать)

#450335Filiya=304584677

Они превращаются в насекомоядных летучих мышей. Совсем не в вампиров.

#450312scarecrowd=304587514

Ок. Кстати, почему имя вампмпши-сатушки перевели как Амаунет? В оригинале же Amunet.

#450304AlphaПереводчик=304588202

koldu, в смысле вампирского родства — да.

#450248GendalfGendalf=304595553

Это так круто!
Спасибо вам!

#450243LordLotos=304595954

Спасибо!

#450188koldu=304604944

Его семейка )

#450178LordLotos=304605657

Уря! Прода! Еще!
И спасибо.

#450133AlphaПереводчик=304612820

scarecrowd, теоретически можно, но тут я написала так, словно это логическое продолжение предыдущей реплики, реплика на одном дыхании: «Будешь... со мной дружить(?) — меня зовут София и я тут совсем недавно». х*(y+z), примерно так. Там и точки нет, к слову)

#450095Jesusus3=304619271

#447385 Но сходство то на лицо)))

#449749Hecil=304683200

Спасибо за перевод :)
Очень странная шапка у комикса! я дня два криповалась заходя сюда, все казалось что это рот, и только потом дошло что это перевернутый глаз >з< если представить что это рот то получается очень инфернальная картина

#449732scarecrowd=304684411

В последнем кадре во втором баббле разве не нужна запятая? *уползла обратно под плинтус*

#449729scarecrowd=304684500

DartZaiac, вот да, эта дама снесёт тут все стены, если вовремя не остановится )))

#449696koldu=304688038

Просто он самый младший х)
Недорос ещё)

#449691DartZaiac=304688487

Дат эпик! ЛОМАЕМ 4ю стену!

#449560Fasolko=304699410

так мило *^*

#449534LordLotos=304700883

Спасибо!!! Мне оочень нравится.