AlphaГлава третья | 7 — Дружба? Дружба.11 июня 2016 года
Проголосовать[Оригинал]#449732scarecrowd11 июня 2016 годаВ последнем кадре во втором баббле разве не нужна запятая? *уползла обратно под плинтус*#450133AlphaПереводчик12 июня 2016 годаscarecrowd, теоретически можно, но тут я написала так, словно это логическое продолжение предыдущей реплики, реплика на одном дыхании: «Будешь... со мной дружить(?) — меня зовут София и я тут совсем недавно». х*(y+z), примерно так. Там и точки нет, к слову)#450312scarecrowd12 июня 2016 годаОк. Кстати, почему имя вампмпши-сатушки перевели как Амаунет? В оригинале же Amunet.#450557AlphaПереводчик13 июня 2016 годаscarecrowd, ну потому что это перевод, а не транслитерация. Amunet = Амаунет, реже Амонет. Это имя египетской богини, я там ссылку на википедию давала даже.#464294scarecrowd2 июля 2016 годаПростите >_< увидев перевод, полезла читать оригинал, а погуглить протупила. У меня такое бывает /_-
![София и Фредерик [Sophia & Frederick]](/upload/header/h2379-u39cy.jpg)
