Обсуждение комикса Немного проклятый (Slightly damned) на русском на сайте Авторский Комикс

#1075723Anonymous=182010260

Добреет.

Виверна на страже хозяйки.

какой качественный перевод.

Now playing - BFG DIVISION

Отредактировано «Fenix-Armory» 05.08.2019 20:23:28

#1075402CeiferПереводчик=182087099

я очень плохо сплю в поезде.. даже если специально не высплюсь.

это я пытаюсь уснуть в плацкарте. Вот только не умею превращаться в маленького(

когда свой мех лучше одеяльца

#1075197CeiferПереводчик=182115633

Окей.

#1075194Anonymous=182117093

#1075157, вряд ли.

Сон перед защитой диплома.

Спасибо за перевод!

#1075157CeiferПереводчик=182125834

Анон, а я тебя не знаю?

#1075102Anonymous=182162413

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=snap+out+of+it&langlist=2

#1075023Anonymous=182177753

"чтоб" же

#1074981CeiferПереводчик=182182271

Это все Гил.

#1074964Anonymous=182186314

"Чтоб" же

#1074949Anonymous=182188379

"видами оружия" же

#1074932Anonymous=182190507

Ну тогда "балбес", "тормоз"...

Искать нужно сразу два слова: https://www.google.com/search?q=got+backwards

#1074919CeiferПереводчик=182193871

да. эта страница полная дребедень вышла. но я пока не хочу ее трогать.

#1074918CeiferПереводчик=182193910

это грубо даже для Реи -_- они никогда не звала Буаро придурком.
" backwards" разве переводится не как "назад"?