Обсуждение комикса Savestate на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#1333492Envir=141768704

Спасибо за продолжение.
Это шрифт такой или курсив? И размер меняет. На оригинал адрес добавьте.

#1333244Xenobyte=141812476

"Минимум половинА". ;)

#1333243Xenobyte=141813131

"...Казался достаТочно серьезной угрозой". ;)

#1333242Xenobyte=141813269

"Рик, _можешь_ поднять паруса?" В слове "можешь" опечатка. ;)

#1333238Xenobyte=141813365

Скорее, тут говорится "А ты быстро нашел, как стребовать должок".

#1333235Xenobyte=141813725

Кто бы сомневался, что у Када будет повязка первого дня. ;DD

#1333231Xenobyte=141814126

А в чем прикол? =_=

#1333227Xenobyte=141814316

Почему же? Если в зале повременка - автоматы вполне можно настроить на бесплатную игру.

#1333226Xenobyte=141814564

Может, вместо "получу" лучше будет "дождусь"?

#1333222Xenobyte=141816138

Тащи переводчики, традиционное "разрешите докопаться". ;DD Термит не взрывоопасен, это зажигательная смесь.

#1333220Xenobyte=141816288

Надо же, а Кад умеет быть грозным. ;DD

#1333219Xenobyte=141816574

Можно перевести, как "День конфет за пол-цены". ;)

#1333217Xenobyte=141816825

Возможно, вместо "остановись" лучше будет звучать "прекрати". "Остановись" обычно все же относится к движению. ;)

#1333190Xenobyte=141819264

Не "ф'танг", а "фхтагн", нечестивец! о_О

#1333181Xenobyte=141820794

Будем честны - последнюю трилогию сделать еще хуже просто невозможно. ;DD

#1333175Xenobyte=141822052

Эммм... Этот стрип и https://acomics.ru/~Savestate/76 идентичны. =_=

#1333133Hellraiser=141830359

#1333046 Не, в гайд-буке по Earthbound и в рекламных страницах журнала Nintendo Power по этой игре были изображения монстров, которые если потереть действительно страшно воняли, причем каждый на свой лад. Такое, вот, дополнительное погружение в игру.

#1333124Xenobyte=141832104

Хе. Парень бухает с утра пораньше. ;DD

#1333088mracosПереводчик=141845406

#1333042
Старый переводчик никуда не делся. Я просто тогда реально устал переводить этот комикс, а на днях вспомнил и передал знакомому. Собственно, вот

#1333046DekabristM=141865679

Ааааа эт что, отсылка на тот стремный тираж "книги смерти"? оО В штатах был такой сборник с листами от токсичных старинных обой, которые выделяли пары мышьяка.