Out-of-Placers: страница 281 комикс Out of Placers (продолжение) на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

TimSoarerOut-of-Placers: страница 281=1323907

Это загадка.

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

[Получайте уведомления о новых выпусках и общайтесь с другими фанатами на нашем дискорд сервере!]

Проголосовать

[Оригинал]

#1612192Anonymous=1321769

- Ххсссзззаткнищщщь, хсссзззоофилка!

#1612197Glasan=1319291

О, с возвращением!

#1612199Glasan=1318864

"Бесценность этого момента, неоспоримо, трогательна!"

Пара запятых, по идее, там обязательно нужна: "неоспоримо" здесь — это уточнение, оно должно обособляться.
Если вы хотите использовать просторечное выражение (скажем, бакксид хочет подчеркнуть превосходную степень трогательности происходящего и потому использует неправильную форму выражения), то тогда нужно окончание "ая": "бесценность растрагивающая". Т.е. у вас в предложении не "явление трогательное" сейчас, а "бесценность момента трогательна".

#1612202Glasan=1318367

Вообще, кстати, перевод "в лоб" здесь, мне кажется, весьма уместным:
"Драгоценность этого момента, ощутимо, ошеломляющая!"

#1612221Anonymous=1303720

Интересно, у рыжего это парик, получается? Из-за любви к человеческому как подражание или что?

#1612236deenzo=1285563

Anonymous это не парик, а волосяной сквиг!

#1612272TimSoarerПереводчик=1277445

Glasan, спасибо, исправил!

#1612221, с рыжим париком - это девочка, Зхретта ) Да, наверное, любит подражать.

#1612280Glasan=1275412

Спасибо, что прислушались!)

#1612301am0ralist=1268800

Шиперы... шиперы никогда не меняются...