Обсуждение комикса Out of Placers на русском на сайте Авторский Комикс

#881741Dremlin=203596382

Я не понял, почему у них женщины так ярко одеваются.
С их социально-половой моделью как раз самцы должны конкурировать за внимание самок, а значит, яркими должны быть именно самцы.

Hukumka: предмет статуса, просто любят красивое. Да и самцы у них не конкурируют, а отбираются Матриархом. А таки приятно что люди думают о чём читают, для таких переводить - сущее удовольствие.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 21:41:20

#881610naacreed=203613403

Да, кстати, раз уж скоро будет голосовалка то можно туда закидывать вещи с патреона, те что автор сам в открытый доступ выкладывал.

Hukumka: посмотрим когда будет, а то с пятницы заявка висит. Идея фолофая.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 19:40:01

#881597Anonymous=203614609

Она в говно пьяная была или как? Спать на жёстком и щетинистом таракане дело такое себе.

#881544Anonymous=203620178

Расскажи мне про свою планету, "усул"!

#881523DekabristM=203622511

ох, этот юморист))) Свои 10 копеек вставил, снова)) Автор еще на DA прикалывался с превращением Рэна в йинглета) (бонусная пратеон-страничка)
https://www.deviantart.com/valsalia/art/Patreon-Freebie-The-Attraction-Equation-723968293

Hukumka: Да кстати, через несколько выпусков будет ссыль на Патреон, но раз уже упомянули... у автора таки есть Патреон, за символическую плату вы можете получить много забавных бонусов и просто поддержать годного худера.
Благодарю, Декабрист! Приятно видеть активных и заинтересованных читателей.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 14:26:22

#881515Irbis=203623323

Возможно, уже поздно исправлять и это дело на усмотрение переводчика, но... вообще-то фамилия главы гильдии - Веракруа.

Слово "Виракроикс" у меня ассоциируется не с утонченным дипломатом и покровителем наук, а с варваром с большим топором :)

Hukumka: Йеп, уже сообщали, я даже автора переспрашивал. Собираюсь пофиксить когда упрусь в последний выпуск. Как и звуки на первых страницах.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 14:10:21

#881473Irbis=203626775

Любопытно. Наш "красавчик" Лопин, возможно, не случайно носит голубую шляпку.

Hukumka: Йинглет - Рэн его затмит безоговорочно.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 14:47:19

#881448Irbis=203630238

Товарищ Сухов заходит в гарем.

#881428Irbis=203636010

Только со второго раза заметил, что насекомая (Яннит) таки попробовала кусочек занавески :)

#881223Anonymous=203683927

Отличный комикс и отличный перевод, продолжайте пожалуйста переводчик

#881210DekabristM=203685193

Ох уж эти имена))))) Пожалуй, продолжу мысленно звать перса как Люпин) чет буква "о" не пережила естественный отбор в моем мозгу)

#881206DekabristM=203685620

Хех) а я все думал, когда переведут эту страницу))) Повеселило, да) Маленький полу-спойлер в тему о устрицах. - для Йинглетов они аналог бухла, так что, не удивительно, что подкуп более чем прокатил.)

#881192EnDgen=203687598

Пока товарищ Декабрист не заострил внимание на том, что Лопин это Лопин, я тоже читал его имя как Люпин ._.

#881177Anonymous=203689195

Hukumka

Сомневаюсь, что слово "присОпосабливаться" так и должно быть.

Hukumka: Пасибки, пофикшено!

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 13:59:29

#881128NeksusCat=203696511

Думаю на руках сильного, умного мужчины, Лопин бы чувствовал себя куда комфортнее))

#881119DekabristM=203698032

Я один мысленно читаю имя этого йинглета как "Люпин"?))

#881113suxx-with-legs=203698555

По-моему, летящие ошмётки были точно такими же, как и при драке

#881087Irbis=203700923

#880869 В оригинале говорят, что это блондинка :)

#881069Anonymous=203703498

"тихо кланяется переводчику"
P.S. У него нет лютни. Пока.

Hukumka: Многовато чести для йинглета :D
Рад что у комикса есть свои читатели. Вы лучшие.

Отредактировано «Hukumka» 11.06.2018 13:57:02

#881037Irbis=203707469

Переводчик продолжает нас радовать новыми страницами. Спасибо!