Публикация
Multiplex

Лучшее место, часть вторая12/1221

Лучшее место, часть вторая

Лучшее место, часть третья13/1221

Лучшее место, часть третья

М-м-м, вкусняшка14/1221

М-м-м, вкусняшка
Изображение пользователя Langolyer

LangolyerМ-м-м, вкусняшка=259574580

В оригинале Курт говорит "dirty kid", что в американском слэнге является обозначением детей из бедных или неблагоустроенных семей. Зачастую они выглядят неухоженно, грязно, плохо пахнут и потому являются посмешищем для остальных учеников. Аналога в русском не придумал, так что я просто передал смысл.
Проголосовать[Оригинал]

Возвращение блогера15/1221

Возвращение блогера

Познавательно16/1221

Познавательно
Изображение пользователя Langolyer

LangolyerПознавательно=259500993

Интересная статья на тему, в википедии нотки трагичности из текста тактично вымараны. У Уэллса вообще была тяжелая судьба, вся его жизнь состоит из ряда подобных разочарований. Стоит, правда, отметить, что он и сам был весьма тяжелым человеком.
Миссия «Серенити»
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще