#825820Nivlar=208123095Он умер?! Как же так?! #825792Lapanalda=208126366Кэп, что за прикол с барменом?...#825764Serge3000=208129794Рикман актёрище. RIP.#825738Skvoker=208131937roadischosen, я в курсе как переводится моногатари, но обычно в рус комьюнити юзают именно просто гатари.#825655roadischosen=208139867Skvoker, "моногатари" -- это "истори| -я, -и" с японского, так что каждая арка носит название вида "сабж" + "моногатари", то есть "история о сабже", например, баке|моногатари или нэко|моногатари. Так что правильней называть эту серию именно так (https://en.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(series)). Хотя "гатари" короче и все равно всем понятно (в русскоязычном сообществе).#825555Skvoker=208156707roadischosen, название моногатари носит один из сезонов. Поэтому чтобы указать именно на всю серию, а не конкретный тайтл, написал гатари.#825501roadischosen=208162007Skvoker, *Моногатарей. (извините)#825456Tolstoevsky=208167588Восьмёрка вполне хороший фильм, ни много ни мало — в духе старых творений Тарантино, вроде «Бешеных псов» или «Чтива». Да, нехилый оммаж непосредственно к его «Псам» — особенно тем, что разнородные персонажи вынуждены сидеть, как пауки в банке, в одной маленькой локации, и напряжение растёт, растёт... Фильм, кстати, очень похож на театральную постановку. Если историю переложить на спектакль, она ничего не потеряет, скорее наоборот. Ну, с кровищей, правда, как-то изобретать придётся...#825440Skvoker=208172593О боже мой, восьмерка вышла три года назад?
Вообще Джейсон правду говорит, количество болтовни надо регулировать иначе вместо истории получается пустой треп на одном месте. Восьмерку я не смотрел, но у меня такое же разочарование было от Гатарей. Я обожал этот сериал за диалоги, но последние фильмы Цветов и Лун были такими разочаровывающими, что я даже перестал смотреть дальше.
Отредактировано «Skvoker» 03.03.2018 09:39:11
#825398tako=208194558Villadzher, а что, девушка уже за чела не считается?#825370Yoti=208201566"следствИе" на девятом.
*Langolyer*
Спасибо.
Отредактировано «Langolyer» 03.03.2018 03:48:33
#825309Volcher=208208605я тоже, я тоже с ним на одной волне ^_^ Джейсон, выкуси :D#825274Villadzher=208212516Serge3000, ээммм, это вообще-то девушка#825119Serge3000=208231864Нашёл-таки чела на одной волне с собой :)))#824963Anonymous=208246374xDDDDD#824872Serge3000=208267752В последнем "н" потерялось в слове "саундтрек" :)
*Langolyer*
Спасибо.
Отредактировано «Langolyer» 02.03.2018 09:05:25
#824832Yoti=208287869Лишний пробел перед знаком вопроса на первом.#824759Skvoker=208297971AVGN тоже шутил про это#824711shiga=208304071А я наоборот согласна с Куртом. Кайло Рен - истеричка#824628Skvoker=208312617DarlingCthulhu, нет
Вообще Джейсон правду говорит, количество болтовни надо регулировать иначе вместо истории получается пустой треп на одном месте. Восьмерку я не смотрел, но у меня такое же разочарование было от Гатарей. Я обожал этот сериал за диалоги, но последние фильмы Цветов и Лун были такими разочаровывающими, что я даже перестал смотреть дальше.
*Langolyer*
Спасибо.
*Langolyer*
Спасибо.