#723662Orygumy=277271099Два дня назад я начала читать , вот уже догнала наконец перевод , спасибо тебе , друже langolyer , большое человеческое
*Langolyer*
Спасибо. А сегодня, кстати, год с начала моего перевода.
Отредактировано «Langolyer» 01.09.2017 23:26:20
#723477stbbr=277293314Что-то намечается#723353Anonymous=277312407Переводчик, может, есть смысл почистить свои и чужие комменты на странице 722?
*Langolyer*
Хз, я сам вперед не заглядываю, читаю вместе с остальными. Догадка это не спойлер.
Отредактировано «Langolyer» 01.09.2017 15:34:01
#723350Anonymous=277312557Шутка неплоха, но это не главное. Теперь в фильме есть центральный элемент сюжета, и есть от чего плясать при сочинении концовки. Жаль Курта - он ведь хотел фильм о просто зомби... Но так действительно лучше.#723313LittleWolfling=277319011Ну, могло быть и хуже. Шутка действительно есть... #723304Serge3000=277324484Не совсем понятно в последней шутке - Курт заранее считает, что фильм - отстой, или как бы опасается, что получится хрень, и тогда он не имеет к этому отношения? Может - "Ну, разве что выйдет говно. Тогда это твой фильм."?#723302Nanchous=277325079Он избранный!#723296Lokkein=277335708А хорошо его загримировали#723275Dan-Homer=277348089Skvoker, исходя из следующей страницы, это подготовка к съёмке следующей сцены.#723114Skvoker=277375386Как-то слишком рано они, там же еще дальше будут съемки.#723097Anonymous=277377173Отличная позиция у Курта на последнем кадре. Я тоже так делаю.#723071Anonymous=277380725#722067
Они еще рефлексей страдают. Как всё запущено.#723033LittleWolfling=277387267Ясно-понятно.#722961Skvoker=277398795Ну блин, вы сейчас спойлернули такую шутку всем кто не смотрел оригинал.#722872Anonymous=277432703Потому что сценарий писал Джейсон?#722867Miolz=277433599что бы я ни написал в ответ на реплику переводчика - все будет спойлером... вот как так жить?!
#722673Serge3000=277455780Нет, это - ЭКШОН! :)#722648Bevis=277459690Им же нужна сцена, в которой Джейсон будет стоять на коленях над умирающим Куртом и кричать НООООООО!! А потом Джейсон сразу же примет цианида и умрет взаправду.#722544Dan-Homer=277468728Я так понимаю это глава, в которой Курт умирает?
Отредактировано «Dan-Homer» 30.08.2017 15:10:20
#722480Skvoker=277477351Мне уже хоцца глянуть этот фильм.
*Langolyer*
Спасибо. А сегодня, кстати, год с начала моего перевода.
*Langolyer*
Хз, я сам вперед не заглядываю, читаю вместе с остальными. Догадка это не спойлер.
Они еще рефлексей страдают. Как всё запущено.
*Langolyer*
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81