Публикация
Multiplex

Пока тебя не было, часть первая378/1221

Пока тебя не было, часть первая
Изображение пользователя Langolyer

LangolyerПока тебя не было, часть первая=243407592

Связанные стрипы: Осторожно, спойлер? #151Скрыто у всех на виду #376, Урок истории #377

«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
«500 дней лета»

Поясню за Чжоу Чанг. "Чин Чонг" (Ching Chong) в английском языке являются синонимом "тарабарщины", того, как воспринимает китайский язык не владеющий им человек. Плюс к этому, имя "Чжоу Чанг" (Cho Chang) с точки зрения лингвистики не имеет никакого смысла, потому что обе его части являются в Корее и Китае фамилиями и не используются как имена.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#629120Serp-and-Molot=243406999
Преувеличенное и доходящее до обвинений в "расизме" внимание к культуре/географии/языкам тех народов, которые собирают им стиральные машинки, изумительно сочетается с наплевательским отношением к культуре/географии/языкам тех народов которые не собирают... и Клэнси Том тому порукой.
Изображение пользователя Arcadopocalypse
#629121Arcadopocalypse=243406963
"Я совсем забыла" у Джейсона.

*Langolyer*
Спасибо. Это даже не опечатка, я эту реплику от лица Энджи в оригинале прочитал)
Отредактировано «Langolyer» 11.03.2017 14:33:09
Изображение пользователя scarecrowd
#629130scarecrowd=243404971
Serp-and-molot, с четвертью населения земли и олним из крупнейших национальных рынков будешь поневоле считаться, особенно если в твоей собственной стране китайцев пруд пруди
Изображение пользователя Yoti
#629527Yoti=243359928
Эм, а почему "и т.д., и т.п." без перевода?

*Langolyer*
C латинского не перевожу, не учил(
Отредактировано «Langolyer» 12.03.2017 03:39:23
Комментарии для этого комикса отключены.