#575465Orin=229461566Новая должность Нила звучит так как будто его понизили, хотя по факту он теперь помощник(заместитель) директора кинотеатра. Нужно полностью адаптировать должности или вставить где нибудь разъяснения по английским названиям. Да и список персонажей пора дополнить.
Отредактировано «Orin» 20.12.2016 13:19:03
#575474Anonymous=229460694кстати да, он не "помощник менеджера", а "менеджер-помощник"#575498LangolyerПереводчик=229457955Подразумевается, что он помощник (главного) менеджера. Все остальные менеджеры они менеджеры чего-то там, а главный - просто менеджер.#575515Anonymous=229456030#575498, нет, все понятно, но путаница остается. Ну может тогда главного менеджера обозвать "управляющим" или вроде того?
*Langolyer*
Там в следующем выпуске текст придется перепечатывать, а мне лень. Теперь вот комменты есть, кому будет непонятно - глаза опустит и прочитает.
Отредактировано «Langolyer» 20.12.2016 15:08:30
#575713Yoti=229440804Симпсоны, мило.#575733iDrunk=229439388#575515, просто вопросы должностей еще не раз будут подняты...