LangolyerКое-кому нужно объясниться=261270777
Если последняя панель вызывает вопросы, то в оригинале там обыгрывается двузначность слова "loaded": вопрос Деви "заряжен" негативными эмоциями (готовыми выстрелить), а Джейсон не отказался бы от "зарядки" алкоголем для упрощения нелегкого разговора. В русском языке это слово по удачному стечению обстоятельств также используется в обеих этих значениях, так что я не стал выдумывать велосипед.
