Публикация
Multiplex

Украсьте залы дежавю103/1221

Украсьте залы дежавю
Изображение пользователя Langolyer

LangolyerУкрасьте залы дежавю=254326000

Связанный стрип: Multiplex желает счастливого Рождества

 Заголовок в оригинале состоит из названий двух фильмов:
«Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен»
и «Дежавю»

Насчет титров из четвертого фрейма нужно, пожалуй, уточнить: под "авторами истории" подразумеваются авторы сценариев предыдущих фильмов серии. Ну, вот если, например, кто-то решит снять спин-офф «Начала» Нолана без самого Нолана, то его имя будет стоять в титрах именно с таким обозначением.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#534612Anonymous=254320442
А что это в титрах делают целых три гоя?
Изображение пользователя half-integer
#535154half-integer=254241951
В гиперссылке, наверное, всё-таки "Добро пожаловать, или соседям вход воспрещён"? А то я в первый момент подумал о фильме Элема Климова и успел удивиться, что автор знает и его.
Понятно, конечно, что за путаницу надо сказать "спасибо" российским прокатчикам с их буйной фантазией.

*Langolyer*
Да, мой косяк. Я почему-то думал, что они одинаково называются)
Отредактировано «Langolyer» 24.10.2016 19:47:55
Комментарии для этого комикса отключены.