Обсуждение комикса Чудовищные знамения [Monster Omens] на русском на сайте Авторский Комикс

#1380021Nert=130046603

Михаил: я
Азирафель: *шокированный кашель*

#1379901Rugya=130069160

Сюрприз, да? )))

#1379864MRA-aka-CRПереводчик=130072990

tsuru-kun,
В сериале был контекст, тут его нет.

Yoti,
Вот бы и в жизни так легко, да?

#1379822Rugya=130077680

Михаэла ) Будет как в мексиканских сериалах ))

#1379219tsuru-kun=130203875

Все-таки лучше оставить Михаил в мужском рода, даже если это женщина. В сериале это никому не мешало

#1379212Katy-RUN=130211321

press F

Бедный Азирафель

#1379211Yoti=130218790

Нормально так пол на ходу меняется.

#1379210Yoti=130218909

> пять лет спустя
> пять часов назад

#1379204MRA-aka-CRПереводчик=130223739

Ну Михаил как-бы не впервые появляется.
Ну можно переименовать в Михаилу, например...

#1379203Olgertinno=130224035

Ну вот и все

#1379202Olgertinno=130224055

Да это же супер место, где можно было бы жить и жить, чего он своего вампира сюда не позвал только

#1379201Olgertinno=130224119

Я тоже ошарашена от Михаила))) я думала, это его жена прискакала

#1379200Olgertinno=130224208

Как круто были сделаны эти страницы с грибами! Такое сосредоточение внимания, как в кино!

#1379191MRA-aka-CRПереводчик=130229398

Rugya,
Сложный переводческий вопрос, учитывая, что это фанфик, а в оригинале это бесполый архангел, презентующий себя женщиной, и с мужским именем Михаил.

#1379187Rugya=130230744

А это разве не девочка? Может, Мишель?

#1379142Aierslee=130240605

Ази, ты сама беспалевность х)

#1377453Katy-RUN=130641283

интересно, не вампиры ли там работают???

#1377449Nert=130648062

Хссс! XD

#1377400Gellaren=130664434

ненавязчивая куча взрывчатки в уголке... прям ружьишше на стену повешено

#1377399Gellaren=130664535

красивые кадры пошли, прям читать приятно))