Обсуждение комикса Mondo Mango[Бесподобное манго] на русском на сайте Авторский Комикс

Нет правда, на русском не просто теряется игра слов, это еще гораздо хуже звучит (использованное слово это мат, то есть уже за одно его должны рейтинг комикс поднимать). Неужто действительно нельзя было найти более близкое к "петуху" оскорбление? Петушок, кукарекалка?

#466773applesmokerВеликая фрикаделька=277146906

StrannyiTip, мне тебя выдали, и я все еще не знаю, как тебя назвать, чтобы твоя мамуля не обиделась.

#466771StrannyiTipПереводчик=277146985

applesmoker, а тебе что, не дали?
Я назвал своего Дисперсией.

#466764applesmokerВеликая фрикаделька=277147961

#466747, а что, у нас после школы человеку выдают радужного единорога и карту с указанием дороги в счастливое бескредитное будущее? (:

#466747Anonymous=277150595

А ещё говорят, что в России жить плохо.

#466743Anonymous=277150842

А в результате победил диван.

#466742DeadPoet=277150927

Никак. Я и не пытаюсь.

#466741DeadPoet=277151047

I'm not the one!

#466643StrannyiTipПереводчик=277162032

Может все-таки магия?..

#466638Quickstrip=277162406

Обратный третий закон Артура Кларка, м?

#466633Vals=277162798

Вот это очень даже.

#466632Vals=277162916

#457423Duke гоф давно победил. Давайте обсуждать мейнстримные пробелы простив табов.

#466628Vals=277163199

Знакомые и родственники говорят, что я уже должен работать, девушку жениться и т.д.
Друзья говорят, что я психологически застрял и мне шестнадцать лет.
А я просто люблю существовать и делаю это.

#465980Suzii=277250575

Ура!

#465913Komiks=277257256

Я тоже Рыбы :З

#465843Anonymous=277262929

Братья Элрики)))

#465607Andress=277300138

me too

#465580Goblin=277309318

Эм, я нет, я жил зря ="(

#465560StrannyiTipПереводчик=277311927

Quant, да, меня это тоже смутило. А с другой стороны они себе могут позволить дома в обуви ходить. Так что наверняка там достаточно чисто, чтобы это не причиняло неудобств.

#465550Quant=277313761

Опираются обувью на сиденье =/