Это не просто соломинка комикс Mondo Mango[Бесподобное манго] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StrannyiTipЭто не просто соломинка=268545908

Йей!

Встречайте перевод бесподобного комикса от Винсента Као - о жизни, азиатах и, конечно же, сгибающихся соломинках!

О графике перевода и прочих переводческих мелочах:

Точного графика перевода пока нет. Мы будем выкладывать по два выпуска в неделю, в дни, не занятые другим переводом. Так как комикс еще небольшой - особого ущерба от такого расклада нам не видится)

Проголосовать

[Оригинал]

#507990Fantast-kun=257994830

Эм, он жуёт соломинку? Ибо звук "ОМ-НОМ-НОМ" - это звук поедания, а не выпивания.

#508014StrannyiTipПереводчик=257993705

А оригинальный звук "хм-хмммм" вас не смущает?

#508017applesmokerВеликая фрикаделька=257993666

Fantast-kun, разве "омномном" это вообще звук? это что-то вроде выражения непередаваемого удовольствия от поглощения чего угодно съедобного, вне зависимости от того, пьется оно или жуется.

#508082Fantast-kun=257989100

applesmoker, везде, где я бы ни слышал и ни видел этот звук, он всегда используется как поедание. Типа жуёшь с открытым ртом. Впервые его использовали в игре Team Fortress 2. Там он звучал, когда Хеви поедал свой сэндвич.

#508570applesmokerВеликая фрикаделька=257925944

Fantast-kun, провел рисерч по гуглу, омномном и для напитком тоже используется. аналог для питья, конечно, есть, am lam lam, но я его впервые увидел, так что ждем сторонних мнений от мемасных экспертов.

Комментарии для этого комикса отключены.

Это не просто соломинка1/37→

StrannyiTipЭто не просто соломинка=268545908