#1213583Kadzi=192297071Из 4го и 5го фрейма можно сделать мем.#1213536Gwain=192307164StaceyNicks, причём не своего змея, а брата...#1213517Dendr=192310512... супостат? #1213477SandyNoname=192337448=== Они видимо еще страниц пять в зоопарк будут играть ===
Да вы оптимист(ка), пять. Как бы не двадцать пять :D#1213465MirrorKayo=192341062=))) Я вижу, что в оригинале "ласка") но по их диалогу больше подходит -- "Хорек"))
Они видимо еще страниц пять в зоопарк будут играть)) успеем разобраться кто хорек, а кто крыса.#1213462SandyNoname=192341899Уверена, что shit. #1213449StaceyNicksПереводчик=192345066я предполагаю, что sonofabitch. может еще sucker. или shit.
Отредактировано «StaceyNicks» 10.05.2020 00:23:42
#1213442A-O=192345592Моё уважение переводчице, столько "с"! И главное, с сохранением смысла, особенно в последних трёх полных.
Но вот что за слово на "s" в оригинале? Я в тупике.
Отредактировано «A-O» 10.05.2020 00:14:32
#1213436StaceyNicksПереводчик=192345881в ту ночь Миас долго душил змея, гладил ласку и гонял мышек#1212900StaceyNicksПереводчик=192433470это был не прогноз, автор рисовала мышь еще много лет назад#1212898NickDoom=192433765неуМЫШленное превращение.
Кстати, не так уж и далёк от реального развития сюжета был этот прогноз: https://acomics.ru/~MiasAndElle/325#comment1186829
Посмотрим, сколько страниц она будет верещать, что она мышь.#1210864Severin101=192691347Хоспади, я больше не могу это читать. Спасибо большое переводчику, за проделанную работу. Вы лучшая!#1210620MirrorKayo=192714711Да, давайте еще 30 страниц зоопорно. Зоопорно рейтинг позволяет? Грудь у него уже все равно когтями расковыряна.
ПС: StaceyNicks, спасибо огромное за перевод, за этот колоссальный труд и титаническое терпение. Теперь мы все просто обязаны узнать выйдут они куда-нибудь дальше могильной оградки вокруг дома или нет. И в принципе, можно уже делать серьезные ставки на то, сколько в каждой локации они еще способны проторчать, переливая из пустого в порожнее)) В конце концов, может быть в этом великий замысел автора, отображающий, что нужно наслаждаться не результатами жизни, а ее процессами.#1210615MirrorKayo=192715389ффф....пусть хоть из ванной выйдут T_T#1210598Sertifale=192716911Элль кродёться #1210514MirrorKayo=192723029не могу его не воспринимать как - "все мои мысли пошлые"#1210271MirrorKayo=192765036Пока не видно сосков это не сиськи, это бюст))#1210263MirrorKayo=192766815Знаю я одного Элиаса с тряпкой на морде))) (Эйнсворта)#1210262MirrorKayo=192767245Судя по всему, у Миаса очень гибкий позвоночник.#1210250MirrorKayo=192769982Воу ... мы все дальше от комнаты ^_^
![Миас и Элль [Mias and Elle]](/upload/header/h2895-xnthw.jpg)
Да вы оптимист(ка), пять. Как бы не двадцать пять :D
Они видимо еще страниц пять в зоопарк будут играть)) успеем разобраться кто хорек, а кто крыса.
Но вот что за слово на "s" в оригинале? Я в тупике.
Кстати, не так уж и далёк от реального развития сюжета был этот прогноз: https://acomics.ru/~MiasAndElle/325#comment1186829
Посмотрим, сколько страниц она будет верещать, что она мышь.
ПС: StaceyNicks, спасибо огромное за перевод, за этот колоссальный труд и титаническое терпение. Теперь мы все просто обязаны узнать выйдут они куда-нибудь дальше могильной оградки вокруг дома или нет. И в принципе, можно уже делать серьезные ставки на то, сколько в каждой локации они еще способны проторчать, переливая из пустого в порожнее)) В конце концов, может быть в этом великий замысел автора, отображающий, что нужно наслаждаться не результатами жизни, а ее процессами.