#984055vantela=181085201Ураааа!#984041StarLight=181085925Ура новому старому переводчику! [2]
Как хорошо, что Вы нашлись! #984032Ronin=181086597Угу-угу, "Алла, я в бар!"#984029Serp-and-Molot=181086674- ААААААВАДА КЕДАВРАААА!!!#984026OriOri=181087132объясните шутку, до меня не доходит#984021Hellraiser=181087774WTF?!.. BOOOOOOOM!!!#984020Skink=181087814Хм, а я на втором фрейме ожидал ведро экскрементов.#984019Yazichnik=181087833Ура новому старому переводчику!#983562ShnacK=181183792Shadow-Dark ну для себя то я технически и перевожу когда читаю в оригинале (ну как оригинале, английской версии оригинала), а вот стараться для других тут увы, мой альтруизм не достаточно силен =D
К автору перевода у меня никаких претензий нет, молодец что переводил комикс такое продолжительное время, но ни что не вечно.
Я отвечал исключительно на упоминание Kazu о том, что нету англоязычного варианта комикса - он есть и практически без задержек от самого Джаго, так что знание испанского не является необходимым критерием для переводчика.
Отредактировано «ShnacK» 16.01.2019 12:23:19
#983535KyoNguru=181188551ДАНУНАХ!!! ОНО ЖИВОЕ?! о_О#983410Tesla-dln=181233541А с пацаном то что произошло, он отошел дальше или просто уменьшился?#983312Shadow-Dark=181241282Только что попробовал Qrg
Остался при своём.#983193Qrg=181251186Shadow-Dark, а ты не пробовал читать на что отвечаешь?
А после прочтения, еще понять бы не мешало#983117DarBarsi=181259124ЖИВОЕ!!!!!#983099Shadow-Dark=181261222Anonymous ты сам то когда нибудь переводил?
А пробовал?
Я пробовал , чисто для себя, и это гемор.#982932Yoti=181300874Ого!#982907Anonymous=181313163Shadow-Dark. вообще-то вопрос о НОВОМ переводчике, так как этот ОТДАЕТ ПЕРЕВОД. Надоели такие как вы слизняки-болтуны#982898Linestadis=181315545Какие люди *О*
По тексту (в смысле, по картинке): никогда особенно не напрягало это, а тут вдруг начало - осанка у дам в этом комиксе. Я понимаю, что откляченная задница и прогиб в талии - это сексуально, но как человек, получивший проблемы с позвоночником за последний год - как же это больно... xDDD#982737Shadow-Dark=181334337ShnacK может тогда сам и переведёшь?
Если нет , то давай насладимся работой мастера, или просто успехами человека.#982729Anonymous=181335297А я люблю читать спойлеры!
Как хорошо, что Вы нашлись!
К автору перевода у меня никаких претензий нет, молодец что переводил комикс такое продолжительное время, но ни что не вечно.
Я отвечал исключительно на упоминание Kazu о том, что нету англоязычного варианта комикса - он есть и практически без задержек от самого Джаго, так что знание испанского не является необходимым критерием для переводчика.
Остался при своём.
А после прочтения, еще понять бы не мешало
А пробовал?
Я пробовал , чисто для себя, и это гемор.
По тексту (в смысле, по картинке): никогда особенно не напрягало это, а тут вдруг начало - осанка у дам в этом комиксе. Я понимаю, что откляченная задница и прогиб в талии - это сексуально, но как человек, получивший проблемы с позвоночником за последний год - как же это больно... xDDD
Если нет , то давай насладимся работой мастера, или просто успехами человека.