Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

    324/324

Комикс Living with HipsterGirl & GamerGirl: выпуск №324
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчик: krogon500
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
krogon500 Выпуск №324  =243282
Буду копировать данное сообщение, дабы не потерялось:

Так, давно уже пора было это сделать, отдаю перевод в хорошие руки. Пишите в ВК или отправляйте на почту (есть в профиле) свои примеры перевода, дабы оценить качество. Если кому интересно, конечно.

Вот вам и основные шрифты, дабы не мучиться, подбирая их
#982548Cmertexost =242468
Ура! Комикс снова тут, а не только в вк
#982555KainDarkSaint =241679
На последним фрейме синива в глотке выглядит как будто у ней там дырка через которую видно фон.
#982584Shadow-Dark =236299
А сама она значит не манипулирует?
ДУРЫНДЫ , ПРОСТО ТОТ К ТО ПО УМНЕЕ УСТРАНЯЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ КОНКУРЕНТОВ!!!
...при том на корню.
#982621Kazu =229924
krogon500 не хочу разочаровывать, но вряд ли кто-то кроме вас возьмется за комикс. Слишком много проблем. У нас в стране не так много толковых переводчиков с испанского, и у них и без комиксов хватает работы. Если переводить с английского, то этот английский вариант надо еще найти, не всегда Джаго дает английский вариант и не всегда оный обнаруживается в каментах.
Так что да, нужно ООООООООООООЧЕНЬ любить комикс чтобы добровольно взвалить на себя весь этот геморрой.
#982681eredna =220223
Ахах.)
#982718ShnacK =215849
Kazu хз, когда начался застой с переводом я добавил себе сайт Джаго в закладки и английская версия на все страницы LWHG&GG появляется с задержкой не более пары часов. Да и остальные его работы посмотреть приятно.
#982737Shadow-Dark =214441
ShnacK может тогда сам и переведёшь?
Если нет , то давай насладимся работой мастера, или просто успехами человека.
#982907Anonymous =193267
Shadow-Dark. вообще-то вопрос о НОВОМ переводчике, так как этот ОТДАЕТ ПЕРЕВОД. Надоели такие как вы слизняки-болтуны
#983099Shadow-Dark =141326
Anonymous ты сам то когда нибудь переводил?
А пробовал?
Я пробовал , чисто для себя, и это гемор.
#983193Qrg =131290
Shadow-Dark, а ты не пробовал читать на что отвечаешь?
А после прочтения, еще понять бы не мешало
#983312Shadow-Dark =121386
Только что попробовал Qrg
Остался при своём.
#983562ShnacK =63896
Shadow-Dark ну для себя то я технически и перевожу когда читаю в оригинале (ну как оригинале, английской версии оригинала), а вот стараться для других тут увы, мой альтруизм не достаточно силен =D
К автору перевода у меня никаких претензий нет, молодец что переводил комикс такое продолжительное время, но ни что не вечно.
Я отвечал исключительно на упоминание Kazu о том, что нету англоязычного варианта комикса - он есть и практически без задержек от самого Джаго, так что знание испанского не является необходимым критерием для переводчика.
Отредактировано «ShnacK» 16.01.2019 12:23:19