![Изображение пользователя Eilidh](/upload/avatar/id6632-mm05plioo9.jpg)
EilidhДословный ультиматум=279999990
![:unsure: :unsure:](/forum/style_emoticons/swampdogs/unsure.gif)
От переводчика:
Да, я сознательно перевела Do the thing как "Ну-ка давай", так как считаю, что имеющиеся варианты хуже:
Информация, конечно, уже устарела (стрип был опубликован 26.09.2014), но юмор остался
Я добавила раздел FAQ к комиксу, где поместила ответы на самые распространённые вопросы по переводу (или "почему у вас не так, как отечественном в дубляже?").