«ПУСТЫЕ РУКИ

Внутренний стиль холодного атума, считается столь же древним как сами боги. Говорят, бог Овис обучил ему первых ангелов, которые обучили первого человека, Метию. Этот стиль включает в себя невероятное выравнивание меридианов тела, чтобы умножить мышечную силу, отчего мощь ударов голыми руками удесятеряется. Поскольку стиль в значительной степени опирается на взращивание внутренней силы, для неискушённого глаза внешне удары могут показаться скромными, пока они не поразят свою цель с силой повозки запряженной волами.

Говорят, мастера этого стиля способны столь точно настроить потоки энергии в своём теле, что порой могут спроецировать силу своих ударов на расстояние до тридцати-сорока шагов. Один старый мастер этого стиля, что обитает в Пятнадцати Реках, устраивает отличное представление для посетителей: он бьет в тяжелый чугунный колокол высотой около пяти или шести локтей сильными ударами кулаков, хотя сам он стоит на некотором расстоянии от колокола.

Практикующий этот стиль должен приложить огромные усилия, чтобы использовать его эффективно. Стиль изначально был разработан для борьбы и уничтожения различных громадных чудовищ из бездны и необузданных дьяволов, так что довольно непрост для изучения его людьми. Ученик должен придерживаться суровых тренировок, соблюдать строгую диету и поддерживать тонкий телесный контроль, чтобы эффективно использовать эти техники. Поэтому эта школа всегда была непопулярна и считалась старомодной. Никто, однако, не отрицает мощь этих техник, включая Открытую Ладонь ЙИСУНА, широко известную как непобедимое движение».

- Руководство по тренировке рук и ног

«РУКА-МЕЧ ПАТТРАМА

Школа этого стиля расположена в провинции Нижний Дуб. Школой всегда управляют три монаха, которые заведуют тренировками, расписанием молитв и церемониями. Она не занимается политикой, защитой, помощью бедным или вмешательством в чужие дела, как поступают многие другие школы - она сосредоточена исключительно на совершенствовании боевых искусств. Когда школа участвует в войне, как это иногда бывает, это ужасное зрелище. 

Её мастера невероятно дисциплинированы и столь же жестоки, и зачастую они тренируют своих учеников до рвоты, изнеможения или увечий тела. Я слышал, что ученики иногда умирают, когда они ведут себя наиболее безжалостно, хотя учителя не стали вдаваться в подробности. 

Школа Руки-Меча - это школа убийц. Это внешний стиль, сфокусированный на ударах столь точных и резких, что они превращают край руки, ноги или пальца в режущий инструмент, достаточно прочный, чтобы отделить плоть, разорвать броню и разрезать кость. Он справедливо широко известен как один из самых сильных открытых стилей. Стили не задействующие оружие и стили пустых рук, которые не столь сильно сконцентрированы на внутренних органах, слегка уступают руке-мечу, также как и множество оружейных стилей. Один из его недостатков — невероятное истощение жизненных сил. Если практикующий не убивает противника за несколько серьезных ударов (а этот стиль редко используется всерьез для чего-либо кроме убийства), он быстро ослабнет настолько, что даже не сможет переставлять ноги.

Я видел мастеров этой школы, которые разрезали твёрдый камень пальцем ноги. Не говоря уже о том, как стиль беспощадно эффективен против человеческого тела. Это школа зла и я рад, что моё обучение в ней было стремительным».

- Руководство по тренировке рук и ног

«ЛЕТАЮЩИЙ СНЕГ

К сожалению, я не так много знаю об этой редкой внутренней технике, кроме того что ей обучаются на протяжении многих лет, прислушиваясь к определенным резонансам ветра. Длительная практика очень трудна, но благодаря ней тело становится столь легким, что кажется, как будто общепринятые законы тяготения перестают на него влиять. Ходят слухи, что мастера этой техники могут балансировать всем своим весом на одном листочке, ходить по воде или даже летать. Я хотел разузнать больше об этих свойствах, но единственный мастер, которого я смог найти, вскоре, как я встретил его в бамбуковой роще, посмеялся над моими скупыми познаниями, и удалился, поднявшись над лесом, отталкиваясь лишь легким прикосновениями кончиков пальцев».

- Руководство по тренировке рук и ног

«ДРОЖАЩАЯ СТРЕЛА

Я нашел долговязого и потрепанного рыцаря-сапсана, который был мастером этого стиля и сопровождал его в пути несколько дней. Вскоре мы достигли королевства в ужасном состоянии, миновав множество сгоревших домов и лачуг. Мой спутник сообщил мне, что здесь правит тиран, который взимает немыслимые налоги и часто выбирается, чтобы опустошить свои собственные земли, силой не давая людям уйти и потворствуя своим низменным порокам. Земля была истоптанной и твердой, солдаты с кожаными воротниками были повсюду. Мы не смогли найти жилье и вынуждены были разбить лагерь под какими-то обветшалыми деревьями. Там рыцарь сообщил мне, что он хорошо подготовился, некоторое время медитировал и решил, что правильно будет убить того человека.

Я поинтересовался у рыцаря, как он планирует выполнить свое задание, при том, что военачальник держится в основном в своем внушительном каменном замке и охраняется пятьюдесятью людьми днем и ночью. Рыцарь предостерег меня не делать поспешных выводов и попросил подождать. Я думал, дурак приведет нас прямиком к воротам крепости и обречет на смерть, но к моему удивлению, мы повернули к далекой горной тропе. Три дня почти безмолвных восхождений и очень трудных троп мы оказались на высоком горном уступе, откуда открывался прекрасный вид на бедное, обездоленное королевство под нами и крепость, усевшуюся, как черный огр, возвышающийся над входом в долину.

В этот момент я все еще пребывал в замешательстве, но ждал, пока рыцарь, казалось, расхаживал и проверял погоду пальцами и языком. Удовлетворенный, он вскипятил воду, смешал травы и начал молиться. За спиной у него висел огромный лук из серебристого дерева и только одна стрела, размером и длиной почти с копье. Выпив смесь, которая пахла ужасно, он натянул тетиву лука, что потребовало некоторых усилий. Когда солнце почти достигло зенита, он поднялся на ноги и велел мне отойти, натягивая лук и единственную, зловещего вида стрелу изо всех сил. Следует упомянуть, что я никогда не видел человека, который бы был так мучительно сконцентрирован. Казалось, он всматривается в какое-то отдаленное место в долине, ожидая какого-то идеального момента. В то время я понятия не имел, какова была цель этого дурака. Так он простоял около четырех или пяти минут с напряженными мышцами и только тогда я понял, что он целится в замок.

Когда он отпустил тетиву, порыв ветра, который последовал за этим, сдул мои бакенбарды почти полностью с моего лица и отправил половину моей поклажи вниз по склону горы. Я не увидел, куда ушла стрела. Мужчина, казалось, испытал огромное облегчение и, казалось, немного сдулся. Он сказал мне, что дело сделано и что он скоро покинет королевство. Считая его сумасшедшим, я был рад избавиться от его компании.

Когда я через несколько дней вернулся в долину, на меня тут же набросились крестьяне, чуть не обезумевшие от радости. На земле царил беспорядок. Военачальника убили во время завтрака. Огромная стрела снесла ему голову с плеч и унесла в окно. Она прошла сквозь три фута каменной стены, словно ее выпустили из баллисты

Выстрел был сделан приблизительно в пятнадцати милях».

- Руководство по тренировке рук и ног

От переводчика:

С переводом текстов мне помогал adolfus а с оформлением TheFatTroll.