Публикация
Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]

←Король Мечей 4-42403/536→

Король Мечей 4-42
Изображение пользователя eredna
#1098221eredna=159360571
Что-то он не рад.)
Изображение пользователя dekho
#1098244dekho=159356309
Peter-the-unicorn,

у вас смысл исказился. Во втором кадре Инкуб говорит "...I thought you'd run out on me after that Mammon business" - "я думал, ты меня кинешь после этого дела с Маммоном".

https://www.ldoceonline.com/dictionary/run-out-on

PS: чисто понимания ради, а разве это не "Десятикубитальное копьё"?
Отредактировано «dekho» 19.09.2019 01:46:35
Изображение анонимного пользователя
#1098389Anonymous=159313881
Копьё в 10 локтей
Изображение пользователя dekho
#1098481dekho=159300813
Точно, "cubit" - это же ещё и "локоть"...
Изображение пользователя peter-the-unicorn
#1098514peter-the-unicornПереводчик=159296367
Исправил, спасибо.
Изображение анонимного пользователя
#1100107Anonymous=158957470
очепятка во втором фрейме "я думал ты сразу кинешь ОТ меня"
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.