#1168562eredna=168165417Спасибо большое за перевод.)#1168551Gellaren=168167733Прочитала с удовольствием! Огромное спасибо автору и переводчику!#1168490MrHandtee=168178231В общем, перегнули в этом спин-оффе с анимешностью, ИМХО. ГГ скучен и со слишком накрученным дизайном. Бегло просмотрел других претендентов на Дискорде - куда как интереснее чем он. И в плане дизайна/способностей, и в плане возможной тактики, а не просто стандартное "ударил -> получил по щщам -> впал в ярость -> левелапнулся и превозмог -> ударил сильнее -> победа"#1168472MrHandtee=168180684Такая могучая, зрелищная и пафосная атака, а девчонка мало того что выжила (одним куском), так ещё и не дезинтегрирована вместе с мехом и половиной арены/колизея. Разочарование.#1168468MrHandtee=168181041Девятимиллиметровый, всё же. У огнестрельного оружия "калибр" как мера диаметра означает сотые доли дюйма: .30 это где-то 7,62, например. Таким образом "девятый калибр" это даже не мелкашка, ибо выходит меньше трети миллиметра)
Я понимаю что отсылка на Девятую Симфонию, и нужно отдельное слово после числительного, так что может лучше "девятый миллиметр"? Странновато звучит, согласен. Можно вообще от отсылки в переводе отказаться, тем более что оригинал виден.
Просто нет такой штуки как девятый калибр, это ещё страннее)#1168451scaffandr=168183960Соломон с максимальной для себя зрелищностью, выгодой и минимальной тратой сил убрал из империи кучу своих вероятных соперников, тем самым ещё раз показав всем, что для звания демиурга мало громких криков и разбивания камней пятками. Нужно, в первую очередь, думать головой и уметь планироваль.
Отличный правитель, чё.
А для принца всё это было бесцельно и печально.#1168428thaere=168187017— Скажи, Соломон, что вообще даёт тебе право?..
— ТЫК.#1168332Anonymous=168212880"Люби себя, чихай на всех, и в жизни ждёт тебя успех."#1168256Anonymous=168240290последний фрейм "взгляни на сеЬя"#1168185Gellaren=168249186прям жалко стало#1168123vybegallo-zabegallo=168256270жесть однако........ #1168115Grassnake=168258494Забавно.
Но что-то меня этот принц раздражает.#1168101WarpEchoПереводчик=168262201MrHandtee, это скорее фишка доставшаяся ему от прадеда-демиурга + секретный семейный арт. Собратья-крестьяне 100% так не умеют. #1168099WarpEchoПереводчик=168262922Пофиксил#1168096MrHandtee=168263155А с каких пор атум себя так проявляет? Физически трансформирует тело? До этого он же просто придавал силушку, защиту, "эфирные силы". А тут так.
Потому что если это не атум, а природная способность этих ребят, то вообще over-the-top, имба и мерисьюшность, ИМХО#1168092MrHandtee=1682634992-2 "ведь в место арен теперь ямЫ"#1167999Pavellime=168276478Отлично!#1167931WarpEchoПереводчик=168298484Gad, мама слева. В молодости она была няшей, но время безжалостно#1167930Gad=168298591Интересно, кто из них жен... супр... ма... самка?#1167882MrHandtee=168318311И как он это все уложил в такую узкую и высокую корзину, да ещё и не расплескал по пути?)
Я понимаю что отсылка на Девятую Симфонию, и нужно отдельное слово после числительного, так что может лучше "девятый миллиметр"? Странновато звучит, согласен. Можно вообще от отсылки в переводе отказаться, тем более что оригинал виден.
Просто нет такой штуки как девятый калибр, это ещё страннее)
Отличный правитель, чё.
А для принца всё это было бесцельно и печально.
— ТЫК.
Но что-то меня этот принц раздражает.
Потому что если это не атум, а природная способность этих ребят, то вообще over-the-top, имба и мерисьюшность, ИМХО