MrHandtee, насчет вкусов согласен.
Возможно, меня привлекло именно то, что он по сути простой персонаж с понятной мотивацией и логичным стилем боя. Остальные пытались выпрыгнуть из штанов придумывая адовую НЕХ, но в итоге забыли сам комикс нарисовать. Если бы все художники на турнире были примерно этого уровня, не факт что она победила бы. Но, по факту, она реально всех соперников превосходит на две головы.

> В оригинале такого пафосного пафоса поменьше

В оригинале за пафосный пафос отвечают дополнительные тексты.
Здесь такого нет, и пришлось проговаривать все эти охренительные истории прямо на страницах.

> Эллисон тоже огребала, да и кулаками машет поразнообразнее, меняет экипировку/костюмы.

Она огребала ровно один раз - в хранилище. До этого она в принципе ни с кем не дралась, будучи обычной девочкой. После - "просто бьёт всеми конечностями. Если не помогло - бьёт сильнее. Опять не помогло? Бьет головой". Я, если честно, до сих пор не могу представить Эллицио в движении с этими квадратными тараканьими лапами.

Dixi,
> боди-хоррор в духе сеттинга
Это да, но его можно как-то более оригинально раскрыть. А так, Короли и Эффи нарисованы как два шоггота, просто масса рук/зубов/глаз. Только цвет разный. Ну и как персонажи... Эффи вообще эмокид-выпендрежник, которого Танри отговорила воевать между раундами. У Короля вся мотивация сводится к "папа был мудаком-изоляционистом, я был мудаком-завоевателем, че эти крестьяне невзлюбили нашу семью?"

Лазаретти - обычный дьявол с откровенно бесячим стилем боя на иллюзиях, где она якобы пять страниц получает в щи, а потом "это все понарошку!" и превозмогает. Принципиальной разницы со стилем Раака не вижу, он то хоть настоящих люлей отхватывает. Гаруспик могла что-то показать, но там тоже либо масса костей валится сверху, либо костяная меха.

Между Танри и Фей, я бы тоже выбрал Танри. У нее есть устремления и мотивация, и более менее выпуклый персонаж. Фей просто адовая мерисьюха - в ее альтернативном финале прилетает звездолет и раздает всем искуственные ключи. Все становятся демиургами, метелят Соломона и устанавливают в Раюбе и стране Раака коммунизм.

MrHandtee, да, наверное надо было дословно перевести, но сейчас уже чет не вижу смысла переделывать. Я над ее музыкальными приемами башку сломал, но надо было перевести, остальные ж с подписями.