Обсуждение комикса Полушария [Hemispheres] на русском на сайте Авторский Комикс

#1158202uckuH=165841131

Мадам, стойте. Мы тоже умеем бегать....XD

#1158200Anonymous=165841201

Травмирующее облысение (0_0)

#1158198uckuH=165841315

Goblin , о_О

#1158136SwampDog=165872807

Да, если это туфли +10 к бегу

#1158012Anonymous=165893272

а на каблуках по земле удобно бегать?

#1157938gryphon=165909555

Блин, я думал, что они достаточно опытные приключенцы, чтобы наложить антимагию, а потом брать на понт, когда её пытаются снять (после каста "анти-антимагии" не было прямых нападений магией), а они на самом деле читеры с анти-анти-антимагией.

#1157909SosoMikПереводчик=165912894

Согласен, немножко переборщил) Исправлено!

#1157883Miolz=165916953

Skink, как два пальца обоссать :D

#1157874Skink=165919194

SVlad
Творческий перевод. В оригинале - без затей: "it's super easy".
Хотя, я соглашусь, что асфальт - лишний. Например, можно было просто "как два пальца".

#1157867Renz=165922245

просто омае ва моу шиндеру)))

#1157865SVlad=165923592

У них есть асфальт?

#1157864dimatchikov=165924939

Вы мне безразличны и я не маньяк!

Отредактировано «dimatchikov» 19.01.2020 10:38:34

#1157798SwampDog=165962457

С такой женой - как за каменной стеной!

#1157703SosoMikПереводчик=165978128

Kirya0797, да, всё верно, тут именно акцент на слове «Я»

#1157670Dendr=165985900

Если женщина просит...

$Изображение пользователя redfraction123$

#1157665redfraction123=165987112

Its alive !

#1157656Kirya0797=165988409

Не, если акцент делается именно на "Я", то фраза имеет смысл:
"Стоять каменюки, вами займусь я, а не тот блондинчик"
Осталось наверное выделить жирным или что-то вроде.

#1157606SVlad=165996891

В последней фразе порядок слов странный.
"Вами займусь я" или "Я вами займусь"?

#1157604Miolz=165997096

ах, какая женщина))

#1155937Yamotan4ik=166361393

И вари-и-и-и-сь! Вари-и-и-и-сь!
Вунш-Пунш!
Вунш-Пунш!