#1346133Serp-and-Molot=135286202Благодарю, Miolz. (Давным-давно прочел в оригинале, но спасибо большое, что эта классная вещица будет завершена на русском - отчасти под влиянием её я со времени последнего обновленья успел книжку написать)).#1346129Neuz=135287066да восславится великий Разум, Император, и мб Великое Нечто (далее я хз ттк не уверен что переводчик из ПМа, но все равно держу кулаки и что бы ни было еще за комишен и за Miolz)
------
Neuz, можно расшифровку аббревиатуры "ПМ"? а то любопытство снедает, я ведь Императора только одного знаю (Miolz)
Отредактировано «Miolz» 23.02.2021 14:58:53
#1346123Rhieks=135288487ВАУ, что ожило!#1346117rjhjkm1=135289459Оно живое ! ЖИВОЕ !!!#1346116Ankel=135289674низкий поклон!#1345460MiolzКоллективный Разум=135476259название профессии здесь и в других местах заменено на более подходящее по смыслу. потому что "mend" - это далеко не только лишь штопать, а у нас тут всё же фарфоровые куклы, а не тряпочные. и да, ТАКОЕ слово тоже существует#1345321MiolzКоллективный Разум=135525536muted, нет. ты не прав. пару страниц назад показано, что у лысого руки не сплошные#1237188MiolzКоллективный Разум=156469939а можно как-то перехватить перевод?#1229357StephanGood=157768864Если кому интересно, переводчики разошлись, из-за чего перевода больше не будет. #1228088Seed=157993992Господа признок смерти#1200654Neuz=162046750шутка смешная, ситуация страшная #1173393Yoti=167139962Переводчик стух, несите нового.#1166579Vladmor=168443339"Град Обреченный" сильно напоминает. Только там с другой стороны еще пропасть была.#1140111makkonnor=173577103Переводчик:
"Я не перевожу имена собственные."
Переводчик:
Переводит имя собственное.#113847949-=173893629ну чтож прошел год и 18 дней... Идем читать оригинал!
Отредактировано «49-» 03.12.2019 22:13:41
#1124281Prizrak-sama=176869480Ребят, это вы ещё Blame не видели...#1105563Ankel=179085752фух) спасибо)#1105169Ankel=179165856StaceyNicks, скажите хотя бы, что переводчик жив-здоров, а то мы беспокоимся.#1103179Kurroles=179500614Эх ну вот ещё месяц и будет год как вышел последний выпуск. Я не знаю какие проблемы у переводчиков и почему редактор не говорит о них. Судя по тому что mara-jade(один из переводчиков) радотает над медвагоном, alira(второй переводчик) закончила летом переводить шлейф, а других переводчиков официально не заявлено..... Эх складывается ощущение что на комикс реально забили. Если это не так я хочу спросить у редакторора, какие причины такого застоя перевода? Если перевод закрыли то уж лучше сделайте мини заявление (хотяб в коммента) о том что конец переводу. А так получается пустое ожидание(#1102410Ankel=179634437этот кот мне уже нравится))
![Шарниры [HINGES]](/upload/header/h4235-9i24v.jpg)
------
Neuz, можно расшифровку аббревиатуры "ПМ"? а то любопытство снедает, я ведь Императора только одного знаю (Miolz)
"Я не перевожу имена собственные."
Переводчик:
Переводит имя собственное.