Прим. перев.:

FANAMANGA - реально существующее в Квебеке кафе-бутик-караоке в стиле аниме и манги.

Бэнто - японский термин для однопорционной упакованной еды.