Прим. перев.:

Тян - японский именной суффикс, примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Обычно употребляется по отношению к маленьким детям и девушкам. 

Прим. перев.:

ЖСП - Жорж Сен-Пьер, канадский участник боёв по смешанным правилам (ММА). Общепризнанно считается одним из лучших бойцов ММА в мире: крупнейшие издания, освещающие ММА единогласно признают его лучшим в полусреднем весе и в числе лучших бойцов независимо от весовой категории. 

MMA (англ. Mixed Martial Arts) - смешанные боевые искусства, представляющие собой сочетание множества техник, школ и направлений единоборств.