#903691Zellin=238790059"Прибор", но имеющийся вариант достаточно хорош.#903689Sillhid=238792178Никто не жалуется. Я правда сочувствую, т.к. в русском особо нет такого ругательства, которое было бы по смыслу идентично tools.
Переводчики и так постарались.#903675Evgeni-Onegin=238803543Ребята, не забывайте - красивый перевод иногда перебивает правильный, тобиш топорный... Чего всем не нравится? Это называется адаптация, блин, если сохраняется смысл - что вам тогда не нравится?
И да, похоже Ганни обиделся )))
#ПожалейтеГанни
#903672Anonymous=238804550Хм, а если перевести как "орудия"?#903669Sillhid=238806355Сочувствую с переводом tools#903658Anonymous=238810924А может, просто батарейка кончилась?#903657Anonymous=238811442#всехубьюодиностанусь#901374Gabriel-Grekhov=239228239DimaA, Evgeni-Onegin, да и вообще, "Убивайте всех - Бог узнает своих".#900489DimaA=239399264М-да-а-а... Кристаллы владели Ганни, а не "эльфом", "понимающий" вы наш. Или, скажем так, "эльф" добровольно отдался под власть, а не "он просто выполнял приказы". Не прокатит.
Отредактировано «DimaA» 18.07.2018 05:28:46
#900416Evgeni-Onegin=239423169DimaA, Нет, кристаллы полностью владели ими. А теперь Ганни освободился, но не убил его - потому-что наверное понимает суть (как и я). Ибо Ганни вовсе не туп, у него мозги работают.
#899872DimaA=239518095#899482Evgeni-Onegin, о как... Этот чувак - да, не главгад, он всего лишь его самый первый из показанных помощников, дракон, так сказать. А так да, _только_ кристаллы злые.
Сейчас кристаллы, похоже, выступают своего рода протезами. Если помните, в предыдущей схватке и Ганни и этот хлопец остались без одной конечности каждый.
Отредактировано «DimaA» 16.07.2018 20:28:16
#899587Kuzyak=239576748Фига у него лицо перекособочило на предпоследнем кадре#899536Neuz=239591052#898298 точнее сказать "ПРАВОРУКИЙ Ганни"#899482Evgeni-Onegin=239597385Soichy, Тот парень не злодей, злодеи - кристаллы... Вы чё глупенькими все стали - пока комикс не выпускали?#899410Soichy=239604300#899251, тем более что Ганни солдат, ему такие глупости вроде "Если я его убью, то чем я лучше?" должны быть неведомы и непонятны.
А еще, голова Ганни похоже и правда у этого бисенина в *** находилась все время))) Чем не повод отомстить))#899345Midas=239613033Domovoy, честно говоря, аргумент так себе. Припертый к стенке злодей - не повод для морального выпендрежа "лучше-не лучше", а возможность хорошенько воззвать к своему здравому смыслу и пресечь проблему на корню, вместо того, чтоб благородно отпустить злодея, чтоб тот вернулся через пару лет.
Отредактировано «Midas» 15.07.2018 18:06:26
#899321Domovoy=239617143DimaA, ну, есть такая хохма типа "Если я его убью, то чем я лучше?"#899281rjdfktd=239623301DimaA, а мирные люди потом гибнут в новых войнах. И с хрена тогда герои хорошие?#899259Anonymous=239626752DimaA, он и наступает на врага - на кристаллы. Вроде. А уронил придурка с завышенным ЧСВ?#899258Firvenn=239626868Будет смешно, если они его еще и в тиму возьмут перевоспитываться к вящему неудовольствию Эрин.
![Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone]](/upload/header/h1375-mggsm.png)
Переводчики и так постарались.
И да, похоже Ганни обиделся )))
#ПожалейтеГанни
Сейчас кристаллы, похоже, выступают своего рода протезами. Если помните, в предыдущей схватке и Ганни и этот хлопец остались без одной конечности каждый.
А еще, голова Ганни похоже и правда у этого бисенина в *** находилась все время))) Чем не повод отомстить))