Обсуждение комикса Магический дневник [Diario Magico] на русском на сайте Авторский Комикс

#180321krogon500Бывший переводчик=320319388

#180319, то есть будет что-то вроде "Наде..."?

#180319Anonymous=320319511

Быть может esperanza - надежда?

#180316krogon500Бывший переводчик=320319958

Shingatsuru, не, что-то другое, мне кажется...

#180314Shingatsuru=320320091

экстрасенс?

#178733Anonymous=320581022

Парень просто спойлер какой-то!

#175911krogon500Бывший переводчик=321046162

Haha, я же сказал, что, скорее всего, не буду переводить с испанского.

#169157krogon500Бывший переводчик=322246128

Grohoret, ну, почему бы и нет, не знаю, переведи пару страниц да скинь мне куда-нибудь, что ли.

#168722Anonymous=322312307

комиксы так захватывают!а будут продолжения?а сколько всего страниц у комикса?

#168644Anonymous=322323284

У ведущего на микрофоне название комикса

#167233Grohoret=322565517

Могу попробовать переводить с испанского, но, увы только переводить - перебивать бабблы лень, да и не умею.(То бишь меня можно юзать, как переводчик=))

#166837Swm=322637745

Если решишь переводить дальше c испанского, то лучше пользоваться не одним переводчиком, а совокупностью нескольких. Я обычно ориентируюсь на ImTranslator.
http://mrtranslate.ru/translate/spanish-russian.html

#166643dayana=322662040

В книге Папюса этот ритуал описывался как поиск амулета невидимости. И кот должен быть чисто черным, а так - да, все четко описано)))

#166528krogon500Бывший переводчик=322680438

Omega308, хотел раньше исправить, да забыл

#166524Omega308=322680686

''если смочь'' лучше ''если суметь''

#166513GreenTarantula=322683051

Первый кадр ошибка вскипятИТЬ

#166492SimplarDuoson=322686730

Может, здесь лучше перевести не "рандомно", а "случайно"? :)

#166477Anonymous=322690333

(футболка)