#347026Anonymous=321842047ну да..... как же можно не использоваться моментом и не провести осмотр девушке, которая лежит без сознания#346348diversenokПереводчик(бывший?)=321928152Смотрите-ка, а он уже где-то надыбал себе новый мачете#346225Anonymous=321943331Я имел ввиду следующую часть комикса#346007diversenokПереводчик(бывший?)=321992506cymerka, ага, он самый)#346006diversenokПереводчик(бывший?)=321992627#345995, Но... Здесь... Нет слов погонщика... @_@#345995Anonymous=321993547Я думаю у переводчика появилась проблема в переводе слов по гонщика в самом низу)#345968FEDAYKIN=321996724скорее косплеит под пра-пра.. -деда#345913Anonymous=322002122Может быть лучше не "спецприёмов", а "спецзащиты/атаки"? Ну я честно не очень понял что там конкретно имеется в виду из этих двух, но тем не менее так будет лучше с точки зрения покемонов.#345902Xenobyte=322003371Тащемта, это очевидно, коллеги.#345897eridan=322003675diversenok
А я чёт сразу на него подумал.#345892torgovec=322004608Да , однако...#345874diversenokПереводчик(бывший?)=322006054Слушайте, я тут подумал - если он погонщик, и если он помогал Каттлее, это что же, он и есть тот парень с 18 страницы?... Хм, было бы очень необычное прошлое у него)#345870ZoZo=322006705А старичок то, на своей волне))) #345535reenbic=322069342Эмо чёлка атрофирует глаза.#344941Anonymous=322165577Европейский футбол?#344811Anonymous=322179329Ничего не обещаю, но в оригинале есть слово llevarlo, которое, как подсказывают Яндекс.Словари означает в начальной форме в том числе "нести","содержать". А как подсказывает мне чутьё, образовавшееся после нескольких успешных попыток перевода текстов одной extreme-power-metal группы, оно может переводиться и как "сдерживать".
Итого: "Это сила твоего духа, в которой нуждается твоё тело, чтобы находить свои слабости и сдерживать их до последнего..."
З.Ы. Нет, я не знаю испанский. Нет, даже поздороваться не смогу.#344572cymerka=322205104сумерка ждать. сумерка хотеть...(нервное подергивание глаза) спасибо переводчику. с творчеством джаго знакома давно, но не знала что он рисует такую годноту. думала одно непотребство (девушка геймер и хипстер не считается. это не комикс а так скетчи без сюжета) испанский я не знаю посему в дебри интернета за его картинками не лезла..#344564cymerka=322205809блин зазвездившийся сноб. у них же одна цель. надо воевать с духами а не друг с другом. так как никто не видит этой борьбы добра и зла то аплодисментов не будет. тогда собственно не будет и восславляний и подношений от простого люда. смысл этой возни? чет пригорело. я все.....#344540cymerka=322209133ассоциаця местных женщин? а такие бывают? может просто феминистки?#344531cymerka=322211093ваша лошадь тихо ходит. ( это я к последнему кадру)
![Магический дневник [Diario Magico]](/upload/header/h475-oefua.png)
А я чёт сразу на него подумал.
Итого: "Это сила твоего духа, в которой нуждается твоё тело, чтобы находить свои слабости и сдерживать их до последнего..."
З.Ы. Нет, я не знаю испанский. Нет, даже поздороваться не смогу.