#125064DaemonDanАвтор=361150695I can't help with the "I'm sorry" translation. All of your options translate exactly back to "I'm sorry" in English. I don't know the difference between them :)#125020TheroLayfer=361156235вероятно тут лишнее очень.. простое "мне жаль" больше похоже на то что сказал бы тензин в этом случае.#124982Anonymous=361162067охренеть, ну и помогай после этого людям - если б не он их всех могли бы порешить. косяк, конечно, с девушкой вышел, но всё же не он на курок нажал#124934AmberlightПереводчик (1-444)=361165291Нет, не сказал.#124925Anonymous=361165696 А он там буквально пару стрипов назад не сказал что ему плевать?#124913Yogor=361168269Странно что черный хлопец его не попытался пристрелить, а начал переговоры. Пистолет против ножа это проигрышная ситуация, им всем повезло.#124517DimaA=361251505Ага, "всех убью, один останусь". Подпольная кличка - Жихарь из Многоборья.#124385bardone=361273710Зато сдержал слово
Всех перебил#124154Anonymous=361330887Да, ни одну возможную гибель возле себя Тензин не провалил.
Rat#124128Raild=361333002#124072, мне всё-таки кажется, что это подборка фейлов =)#124072DimaA=361337599А Тензин хоть что-нибудь не провалил? А то как он до силовой брони-то дожил? По идее, он ещё в отрочество не должен был перейти.#124063Anonymous=361338704Ой не повезло.#124043DRAGOR900=361340980А он не мог, ну не знаю, в руку с пистолетом нож швырнуть?#124044DRAGOR900=361340980А он не мог, ну не знаю, в руку с пистолетом нож швырнуть?#124009Anonymous=361343652Всем критиканам:
http://ftf-comics.com/?comic=movies-lie#123990MaiqTheLiar=361346250О дэбил! Так и знал. Ежу понятно, что бандит успеет среагировать, пока летит нож, и нажать на курок. Хоть в данном случае он сделал это после того, как ему прилетело#123975Anonymous=361348356Luscinius, упускаете "just" из виду. В данном случае оно означает именно "не только"#123970GDragon=361349421Вообще как показывает практика - наиболее эффективной оказывается помощь от того кого держат в заложниках. Достаточно сдвинуть себя или оружие в сторону и по возможности открыть побольше тушки удерживающего. Спецназ гасит удерживающего практически мгновенно.#123960Anonymous=361350757А мне вот интересно, почему в очень многих комиксах и фильмах метатели ножей стараются зарядить именно в лоб, где кость очень прочная и округлая, "рикошетная"?
Если уж он такой меткий и сильный, что может лучше попробовать перерубить сухожилия на руке, в которой пистолет?
Может лучше в глаз?
Или в шею?
В солнечное сплетение?
Пах?
P.S.
Девушку жалко. #123861Luscinius=361371232Amberlight, таки здесь будет лучше: "Я пришел сюда не спасать их..." в оригинале именно на этом акцент. Месть для Тензина важнее.
Всех перебил
Rat
http://ftf-comics.com/?comic=movies-lie
Если уж он такой меткий и сильный, что может лучше попробовать перерубить сухожилия на руке, в которой пистолет?
Может лучше в глаз?
Или в шею?
В солнечное сплетение?
Пах?
P.S.
Девушку жалко.