Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Прекращая спор  213/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Прекращая спор  =75194893
Кому нужны эти войны и политические дебаты, когда эксперимент не закончен? Делайте что хотите, только дайте учёным работать!
#237370DimaA =75194781
Команда техников "прибыла" или "про*бала" ("пролюбила")?))
#237375Sielent-Brat =75194641
И откуда у меня ощущение, что президент готовит западло?..
#237392Amberlight Переводчик  =75193156
DimaA, теперь я уже не уверен..:D
#237399Anonymous =75192633
Пойти против собственных вооруженных сил самая глупая затея. Это предательство с точки зрения обычных солдат.

Как обсуждали раньше, президент либо тупой, либо в сговоре с врагами.
#237421Anonymous =75190120
Це зрада.
#237425Pskovich =75189195
Переводчик, ты так и оставишь ППМР?
#237432Anonymous =75188297
Вообще я полагаю что это военные уничтожили свои отряды.
#237445NaliadeArnise =75185731
>> Как обсуждали раньше, президент либо тупой, либо в сговоре с врагами.

По мне, президент просто хочет больше власти. Дискредитировать своих военных, загнать противника в экономическую кабалу. Зона влияния расширена, собственное влияние повышено. Профит!
#237461Amberlight Переводчик  =75181775
Pskovich, чего-то достаточно созвучного с обезьянами так и не придумали, так что оставлю. Если возникнет хорошая идея (а они всегда приветствуются), отредактирую прошлые выпуски.
#237627Anonymous =75158407
Раза МКК не нравится, предложу ещё сокращение: ОБЕЗ
Оперативная
Боевая
Единица
Зачистки
Правда немного не созвучное сокращение.
#237697Anonymous =75134376
ШИМП

широкопрофильный
искуственнный
маневренный
противник

на самом деле, лажа конечно, фиг с английского такую аббревиатуру перетащишь. у Лема с весьма и весьма созвучного польского и то сложно такие вещи переводить... но ШИМП как вариант, вдруг народ одобрит ) Тут по смыслу, я так понимаю, болье подошел бы МАКАК какой-нибудь
#238310Anonymous =75039761
Тогда уж платформа лучше будет
#238386Anonymous =75027458
ММАК
Многопрофильный
Маневренный
Автономный/Автоматизированный
Комплекс
#238433Juhraam =75024020
Создаётся впечатление, что президента действительно выставляют злодеем, но если задуматься, то какова альтернатива? Элитные войска Эгиды уничтожены, о возможностях противника известно лишь то, что врагов до хрена и у них есть охренительные роботы (причём, то, что они охренительные - единственная известная их характеристика). Конечно, плана генерала нам так и не показали, но вообще-то, любое нормально государство, дорожащее жизнями своих граждан, в первую очередь ищет возможности дипломатического решения конфликтов. Да и потом, вспоминая охренительных роботов, думается мне, лучше договариваться с противниками на той стадии, пока у тебя ещё есть армия, чем дождаться, когда от этой армии ничего не останется (вот тогда уже точно будет полная капитуляция).