Забыли пароль?
 
Demon Archives

  ППМР  212/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight ППМР  =75844922

Объявляю конкурс на лучший перевод названия роботов-убийц!


Оригинальная версия - APER - Anti-Personnel Evasive Robot (Противо-Пехотный Робот с Высокой способностью к уклонению, если дословно). К тому же это созвучно со словом "ape", "обезьяна".

Мой перевод - ППМР - ПротивоПехотный Маневренный Робот. Впрочем, звучит это не слишком эпично, да и созвучность с чем-либо теряется. Буду рад вашим вариантам.

#234766LzM =75844204
Может "прыгуны"? Хехе
#234772Anonymous =75843565
МАНК - мобильный автономный наземный киллер
#234781navinca =75842745
Тогда уж МАНУ - - мобильный автономный наземный убийца
#234799Anonymous =75839499
МАБП- мобильная автономная боевая платформа.

#234815Astvei =75838373
просто и по факту - Наскипидаренная Тварь?
#234824IamFox =75837788
СМБР(СБР) - сверхманевренный боевой робот? Чуть более эпично
#234836Amberlight Переводчик  =75837173
IamFox, звучит неплохо.
#234863Anonymous =75834630
Без созвучия с обезьяной всё равно не то. Кто сможет придумать расшифровку для "МКК"?
#234874Anonymous =75833681
Маневренный Кибер Киллер
#234896ninedraft =75830576
"Велоцераптор"
"Попрыгунчик"
"Лучник"
"Киллер"
#234927Darion-Dreik =75828061
ОПЕР,
#235038Darsh =75819776
"Маневренный Кибер Киллер"

Удваиваю.

"Относительно его плана - он не столь плох, как кажется. Почему? Потому что если дать нападающим то, что им нужно, они станут зависимы от Минервы. Если Минерва будет полностью удовлетворять нужды фракции в медикаментах, их собственное производство быстро загнётся - или хотя бы частично счахнет. И теперь у Минервы появляется отличная ниточка, за которую можно дёргать. "Вы не хотите делать, как мы вам сказали? Что ж, тогда мы не хотим поставлять вам медикаменты. Что, половина вашего населения вымрет от эпидемии? Ну право же, это уже не наши проблемы". "

Вопрос скорей в том, а может ли Миневра производить столько всего чтобы поделиться всем этим без убытка для себя?

Я сильно сомневаюсь что обладая излишними мощностями они не стремятся искать рынки сбыта.

Или они придут в Миневру и заберут то что нужно.

А сделать она им пока вобще ничего не может, так что будет скорей так:
"Вам срок 10 часов чтобы после них все предметы перечня который мы вам дали были у нас на складах, а не то придёт МаКаКа и устроит вам сладкую жизнь."
#235084Anonymous =75816337
Тут вопрос скорее всего политический, не удивлюсь если это даже кто-то из своих хочет прибрать к себе всю власть любыми путями. Ведь не зря все враждебные фракции стали одновременно сообща действовать, думаю обычным рейдерам сложно будет договориться об этом, значит им помогают. В том числе и МКК, разработанные одним из внешних кланом учёных-инженеров отшельников, разработку которых спонсирует и жёстко стимулирует некая туманная фигура. Сначала роботы расчищают территорию, затем её занимают группировки.
#235094Pskovich =75815725
ОМУ - Охеренная Машина для Убийств
#235198Corroh =75796201
ОБЧР же!
#237464PsVeresk =75483111
Механизированный Истребитель Пехоты(Мип)?
Механизированный Истребитель Наземных Сил (МИНСк)?
Мобильная Противопехотная Платформа(МПП)?
Мобильная Противопехотная Машина(МПМ)?
Машина Подавления Пехоты(МПП)?
Наземный Истребитель(НИ)?
Отредактировано «PsVeresk» 27.07.2015 20:08:16
#237490Amberlight Переводчик  =75478690
PsVeresk, всё равно без обезьян.
#237940Rupert =75399268
ПРиМАТ
Противопехотный Роботизированный Мобильный Автономный Танк

Ну или придумайте сами расшифровку, слово "примат" позволяет поиграться словами и полностью отвечает заданной теме.
Отредактировано «Rupert» 28.07.2015 19:20:19