Публикация
Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror]
Изображение анонимного пользователя
#1192819Anonymous=136074069
Andrzej, какие такие родители? Это те свмые, которые даже не упоминаются нигде, но при этом позволяют девочке свободно распоряжаться деньгами и недвижимостью? В викторианской Англии, где даже совершеннолетняя женщина не была по современным меркам полностью дееспособной, и всем ее сколько-нибудь ценным имуществом и счетами в банке управлял либо отец, либо муж, либо опекун, потому что сама она не имела на это права?
(справочный материал - "Сага о Форсайтах": отношения Ирэн и Джолиона младшего начинаются с того, что после разрыва с мужем Ирэн понадобился опекун для управления ее имуществом, а отца или брата, которые могли бы выступить в этой роли, у нее не было)
Изображение пользователя MasterOfSmth
#1192690MasterOfSmth=136091474
Нет же никакого отпущенного года.
Изображение пользователя Teyan
#1192686Teyan=136092186
Сколько же времени уже прошло из того отпущенного Фанни года?
Изображение пользователя Teyan
#1192685Teyan=136092232
Она и от них откупилась. Честно заработанными деньгами =)
Изображение пользователя Andrzej
#1192340Andrzej=136164407
Это куда родители-то смотрят! Отпустить несовершеннолетнюю за границу, да ещё с молодым человеком!
Изображение анонимного пользователя
#1192325Anonymous=136166041
"тащить на судно"
Ну а как еще они могли из островной Англии попасть в Неаполь - в эпоху ДО пассажирской авиации и тоннеля по Ла-Маншем?
Изображение анонимного пользователя
#1192159Anonymous=136182464
Пока туберкулёз не разлучит нас.
Изображение пользователя Dest
#1192080Dest=136192290
ГГ: - Они меня разыграли и я страшно обиделась. Не прощу!
Батя Рыжего: - Ведьма, ты гробишь моего сычинушку!
ГГ: - Шляпу сними.
Батя: - На костёр отправлю!
ГГ: - Шляпу сними.
Батя: - Он лежит и встать не может!
ГГ: - Лаааадно. Прощаю.
Изображение анонимного пользователя
#1192074Anonymous=136192887
Тащить вроде как больного лёгочной болезнью человека именно на судно? Интересно.
Изображение пользователя Garmarna
#1192035Garmarna=136201317
Нам всем нужна такая Фанни (правда, не в этом году)
Изображение пользователя Nanicha
#1192021Nanicha=136203549
Фанни верна себе
Изображение пользователя Andrzej
#1191902Andrzej=136244683
Да, и дороги нам не понадобятся.
Изображение пользователя Andrzej
#1191375Andrzej=136337159
С викторианской точки зрения после того, как она болталась ночью с парнем одна (и не только ночью) с ней можно говорить не снимая шляпу. Справедливости ради, она теперь может и корзинкой треснуть, с такой-то репутацией.
Изображение пользователя nica
#1191358nica=136338366
я её недооценила))))
Изображение пользователя nica
#1190693nica=136432108
Следующий кадр - канделябром по морде? Или дама остыла пока добралась до Лондона?
Изображение пользователя StaceyNicks
#1190669StaceyNicksПереводчик=136435773
я не истязаю, я делаю блоками, когда есть время.
Изображение пользователя Dest
#1190659Dest=136436850
"когда я по 20 выпусков за раз делаю, у меня замыливается глаз, и я не вижу ошибки сразу. я иногда и после их не вижу, если мне пишут "в третьем баббле ошибка"."
- А стоит ли себя так истязать тогда?
Изображение пользователя Nanicha
#1190594Nanicha=136444401
Garmarna с викторианской точки зрения, он вел себя достаточно неуважительно, чтобы можно было идти вразнос. Да, шляпа.
Изображение пользователя StaceyNicks
#1190524StaceyNicksПереводчик=136455051
господи боже, я опечаталась и не увидела. когда я по 20 выпусков за раз делаю, у меня замыливается глаз, и я не вижу ошибки сразу. я иногда и после их не вижу, если мне пишут "в третьем баббле ошибка".
Изображение пользователя Garmarna
#1190469Garmarna=136463004
Нихрена ж проявляет агрессию