299 выпуск комикс Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе [Delightfully Victorian Tales of Love and Terror] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksВыпуск №299=113420863

Группа переводов вк: C-lover ☘

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
Visa (Украина): 4149 4993 4282 1624
Patreon

Проголосовать

[Оригинал]

#1372138Sonor=113412503

Младшего?!
Неожиданно 0_о Я думала Тазио младший.

#1372213Midas=113402147

Первая история намного лучше зашла.
И вот вроде все на месте - и рисовка приятная, и автор старается, и перевод на уровне, но как же затянуто и ни о чем, господи. Сюжет медленно ползет как жвачка и размазывается все больше, и я уже перелистываю с мыслью "Скорее б началась следующая история".

#1372281Rhieks=113367562

ампутация после пули - жестоко

#1372317Kitsune-san=113360084

#1372281
Викторианская медицина, суровая и беспощадная

#1372336beepltd=113356154

В предыдущей истории уже обсуждались последствия отсутствия антибиотиков :(

#1374422Kocto-Rika=112980193

Я тут решил перечитать историю (чтобы лучше её уловить) и заметил, что на стр. 264 Барри говорит о Тазио как о младшем брате. А здесь наоборот Тазио теперь говорит, что Барри младший. Мне кажется тут закралась логическая ошибка между русским и английским.
И я склонябсь к тому, что Барри старший, поскольку на стр. 194 Тазио говорит, что его семья прислуживала семье Барри, и... и тут я подумал, что они могут быть сводными, так как матерей у них должно быть две...
Надо подумать. *ушёл думать*

Комментарии для этого комикса отключены.

←299/334→

StaceyNicksВыпуск №299=113420863