#1301414Anonymous=144328200Дальше будет жестокий трэщ! Гора использованных презервативов! Лес ушных палочек!#1301401Anonymous=144330077А чуть подальше есть гора "Каньон нестираных носков ".#1301400Platoon-nn=144330217Ну, как минимум эти все постиранные #1300968Virineja=144403144Anonymous, вот оно что! Тогда все становиться на свои места. Благодарю.#1300898AmiLena=144410988Не то что какой нибудь Августо Пиночет добры и пушистый или Сомоса это свои понимать надо.#1300855biolger=144417352С чего вы взяли, уважаемый, что не освоил. Просто банка не выдерживает всего обилие жидкого кота, вот и получилось только на половину стать жидкостью.#1300839Anonymous=144419239Почему же, вот он жидкость в баночке, но увы не сверхкритическая.#1300830StaceyNicksПереводчик=144420392Оу... Надо будет переделать, спасибо! Я не догадалась(#1300824Anonymous=144421182Этот котик так и не освоил фокус, как становиться жидкостью! :)#1300787GreyKnight=144428881Ух, сложная для перевода страница.
Под "age of decency" возможно зашифровано "возраст приличия" (то есть когда прилично потреблять алкоголь, героине может быть меньше 21 или сколько там у них нужно). Но так не говорят, поэтому не уверен. Может, это действительно эпоха -- любезности, доброжелательности, чего-то такого?
А вот последний кадр -- это явное "да, ждать ещё долго", вкупе с намёком на лонг дринк. Без ста грамм такое на русский не адаптировать...#1300514HorinA=144486992Эпоха благопристойности? Что это?#1300362flayunder=144505188Я там окажусь раньше. #1300348Anonymous=144509684Virineja, ку-кулус-клан имеет ритуал при котором зажигается сжигать крест на горе. Отчего почему не знаю. Тем ироничней последний кадр на котором обгоревший расист форменный негр.#1300332Virineja=144513970Второй кадр "... к кресту". Я так понимаю, к костру.#1299971Nikita1221=144582872Блэкфэйс!#1299915Nanicha=144592894иронично!)#1296727lastavista2020=145202147хах)#1280639Vladmor=148362856– Добрый вечер. – Животное поклонилось и грузно присело на задние ноги в реверансе. – Я – Главное Блюдо Дня. Позвольте предложить вам какую-нибудь часть моего тела. – Оно хрюкнуло и повиляло задом. – Может быть, лопатку? В белом вине, а?
– Вашу лопатку? – в ужасе спросил Артур.
– Естественно, мою, сэр, – промычало животное. – Чью же еще?#1255203Anonymous=153291089Всё, смэрть, да?#1205372kuareado=161430158Shizuka777, в оригинале все-таки "we wild animals", так что определенно "мы".
![Смерть и девица [Death & the Maiden]](/upload/header/h6290-m1d04.jpg)
Под "age of decency" возможно зашифровано "возраст приличия" (то есть когда прилично потреблять алкоголь, героине может быть меньше 21 или сколько там у них нужно). Но так не говорят, поэтому не уверен. Может, это действительно эпоха -- любезности, доброжелательности, чего-то такого?
А вот последний кадр -- это явное "да, ждать ещё долго", вкупе с намёком на лонг дринк. Без ста грамм такое на русский не адаптировать...
– Вашу лопатку? – в ужасе спросил Артур.
– Естественно, мою, сэр, – промычало животное. – Чью же еще?