#322122tako=346002625Думаю, "это плохо кончится" или "хорошо это не кончится" лучше передаёт оригинальную игру слов.#322116Duke=346003089В данном случае с «пространством» как раз очень замечательно получилось, не нужно ничего править.#321878Greyrat=346032368Лифт вернулся!#321831Anonymous=346049993Такое чувство, будто Гораций мутирует в козла. Глядишь, сейчас и рога полезут. :)#321596Skyskreaper=346078368За грамматикой нордов - это в "Замри. Замолчи"#321594Skyskreaper=346078466Минимализьм, однако.#321590thaere=346078888313769, посмотрите фильм "День Сурка".#321588thaere=346079049Чего ещё он ожидал.#321585thaere=346079297У меня как-то зазвонил утонувший за два года до этого телефон. Без симки.#321580thaere=346079642Сюдой-тудой-дзюдой#321579thaere=346079676Поразительно! Там внутри работает лифт!#321573thaere=346080030Раз они пережили потоп.#321545Anonymous=346082724Когда это кому мешало лепить диакритики к месту и не к месту, чтобы сделать речь "брютальнё-скяндинявскёй", не зная, что эти значки означают?#321530Anonymous=346084273А разве в исландском есть "значки" над согласными?Оо #321506Anonymous=346085877Гениально!#321471mastercopypaste=346089988ооооода#320974Skyskreaper=346156940Скоростной, однако.#320834Lavir=346164609Мой сегодняшний день.#320741Dan-Homer=346174045Ура, лиииииииифт!#320740Anonymous=346174057Ну...почти