Kern: Ариэл считала себя умной и хотела закончить все одним ударом, как с Майа. Но в реальной схватке против воинов ее расы такие приемы бесполезны.
прим. переводчика: Драка в трактире!
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
прим. переводчика: Убыточное у них понятие силы 
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Лаэлэ пришла спасти Мйо... То есть, Ариэл из трудной ситуации.
прим. переводчика: Ариэлкин рояль выкатился как обычно вовремя. 
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Некоторые могут подумать, что плохо сокращать действие, используя краткое изложение о нем. Однако в римейке я стараюсь изложить всю историю в короткий срок и на меньшем количестве страниц. Мне важно показать, как эти события повлияют на дальнейшее развитие Ариэл. Показать мысли Ариэл по поводу кровавых убийств. "Сказания о дроу" никогда не фокусировались чисто на действии и никогда не будут.
прим. переводчика: Рояль разгулялся на полную!
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Большинство может упустить деталь - кровавые брызги на одежде Ариэл, это значит, что она наблюдала за резней Лаэлэ.