Kern: Мел с легкостью пробивает ее оборону, в то время как стражи поднимаются в башню. Следующее обновление будет чиби-страницей, а мы отдыхаем на каникулах. В тему счастливых праздников, пусть ваши выходные будут лучше, чем день этих персонажей.

прим. переводчика: Надеюсь, Мэл сдохла. Хотя кого я обманываю. Но может, автор подарок сделает, праздник все-таки. 

не помню выставляла такую или нет.

В любом случае, всего вам лучшего.  Чтоб 2021 был фееричнее 2020! уиииии!

Kern: Cняв ловушку и удивив своих врагов, они бросаются в бой.

прим. переводчика: Снять ловушку бухлом, с прошедшими вас, ребятки! 

А вот автор, похоже, еще не отошел от похмелья.)

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ