Kern: Забрать пушки из засады, и повернуть их против Купола на финальный штурм. Начало второй арки главы.
прим. переводчика:
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Верная гвардия встречается с гвардейцами повстанцев, но кто есть кто. Крис никогда не приказывала выполнять свои приказы, и не все гвардейцы следовали за ней. Теперь, бывшая предательница, потерявшая язык, противостоит им.
прим. переводчика: Там той гвардии раз два и обчелся, - Зала, Снад и Сарв истребили большую часть еще в прологе.
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Столкновение на словах и сомнения.
прим. переводчика: Криси, Криси, большая часть Чела давно хочет видеть всех шарен, и Залу в первую очередь, в гробах.
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Безмолвный лидер отвечает действием.
Какое еще одно предательство? В прошлом ее действия привели к смерти Дайв и падению старой системы. Но какова ее награда? Ее использовали, выбросили, отрезали язык и ухо. А потом? вернули на свой старый пост, ожидая, что она снова выступит против своего долга. Петля, которую Нирная решает разорвать.
прим. переводчика: Я надеялась, сарги заиграли ее до смерти. 
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
Kern: Ответ дан. Она устала от всего этого дерьма.
прим. переводчика: Если честно, я тоже устала...
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.