Kern: После пушечного обстрела бронетанковая дивизия прорывается сквозь остатки. 

Почему эмпаты не обнаружили врагов? Это не то, как работает эмпатия, вокруг множество дроу, и они не говорят, кто может быть врагом. Почему они не блокируют взрыв? Они пытались, учитывая время, видите парня без головы, не будьте тем парнем. Почему они не убежали с улицы? Нет времени. Это засада. Почему шаресс не спасала день? Шаресс ест пиццу. Не все идет гладко. Если вы протестуете против того, чтобы главные герои получали по лицу, вам лучше не протестовать, когда антагонисты получат по лицу. Ох, погодите, так тоже бывает.

прим. переводчика: У саргов такие лица удивленно-испуганные, будто они в гости шли с цветами и конфетками, а им вместо того чтоб дорожку красную простелить, начали немножко убивать.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Броневой отряд и падшие наносят удары по артиллерийским позициям. Падшие были уже на пол-пути, у Сары есть собственная пушка, и эти големы могут прыгать. На случай если кто-то забыл, големы из главы про нападение дирижабля. Прототипы вместе с инженерами были найдены в Шаши.

прим. переводчика:  И все они за спасибки помогают Арьке. ЫнжЫнеры.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Обстрел прекращается, но появляется тревожный звук. 

Битва идет на двух фронтах, каждая панель переключается туда сюда. На последней парень взорвал себя. Веселые времена, ребятки, вы должны присоединиться.

cameo: "Жнец" - мужчина дроу-лэс, агент Нидраа'чал. Не проходил тест на сродство, любимое оружие - короткий меч. Потерял один глаз и часть уха в несчастном случае на тренировке. Он очень спокойный экстраверт, с приветливым поведением, способным произвести хорошее впечатление. Дипломат. Несмотря на грозное прозвище, которое, по его собственному признанию, является чем-то вроде иронической шутки, он, как правило, беззаботен и не держит обиды. Будучи твердо верным Нидраа'чал, относится к умеренной линии в клане, предпочитая оставаться относительно нейтральным в отношении более скрытных заговоров и манипуляций своего лидера. Решил не подвергаться заражению, чувствуя, что это позволит ему взаимодействовать между различными кланами с меньшими подозрениями.

прим. переводчика:  О, в этой главе не только у саргов еба..тые комеи

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Бомбардировка возобновилась с другой стороны поля битвы. Взорвав здания, где многие нашли убежище. Однако в этот раз обстрел был недолгим, поскольку кто-то положил этому конец. 

Страница сильно опаздывала, поэтому я вмешался, чтобы помочь с колорингом. Может выглядеть немного иначе.

прим. переводчика: Мда, какой-то неудачный косплей Квеин. Смотрится, как насмешка над Королевой Наемников.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Во время обстрела, имперская гвардия выдвинулась вперед, чтобы заставить замолчать вторую позицию.

Нет, это ответ на жалобы на разведчиков, глава была написана до того, как вышла страница 1. Просто наберитесь терпения.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ