Kern: Киел провалила проверку убеждений и сразу же была атакована. Один из ее демонов спас ее задницу и они побежали к местному КПП. Теперь, лакомый кусочек, который я раньше выкладывал только на форуме! Я считаю, что чем больше подымается одна сила, тем больше появляется сил, противостоящими ей. Демоны стали безудержными - и Кйорл снова на улицах, более опытные в выискивании демонов. Снад выступила открыто - все больше сил открыто противостоит ей. Эскалация будет продолжаться до тех пор пока одна из сторон не рухнет. Хотя, сейчас между силам рушится только город. Война за округи между Саргресс и Шарен была достаточно разрушительной, она подтолкнула город к тому состоянию, которое мы видим сейчас.

прим. переводчика: Это как бродячие мертвецы, только демоны 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Банде пришлось искать альтернативный путь к спасению после того, как за ними погнались две  фракции. Этот прием Киел уже использовала. На этой артистической ноте я хотел бы использовать диалоги, как визуальные эффекты чаще. Их можно легко пропустить.

прим. переводчика: Вот... дерьмо. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Наконец, переходим к той, кто покажет основную точку зрения главы: Крис. На пути к знакомому месту. И да, любой, кто следует за Киел, рано или поздно попадет в дерьмо. По крайней мере, кйорлы не опустятся так низко, чтобы преследовать ее.

прим. переводчика: "Найти Крис" - надо же, первая достаточно умная мысль Киел в третей части комикса.  И там что, дИмоническая чайка промелькнула 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Саргресс отказываются опустить тело со стены, четко указав что должны были сделать эти повешенные трупы. С такими солдатами на улицах, кланы не в безопасности, но они все равно нужны. Также, Сараи сожалеет. Раньше Шарен могли постучать изо всех сил, теперь же они могут просто взять тело и уйти.

прим. переводчика: 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ