Kern: Они заходят в город, надеясь найти помощь. При этом мы немного узнаем о том, как появилось подземье.

Прошло столько времени и вот Кел рассказывает часть мирового сеттинга. Подземье было создано в результате нескольких ударов. Этот крупный осколок, один из фрагментов упавших лун. Если вы посмотрите на карту подземья, то увидите, что это следы нескольких последовательных ударов.

прим. переводчика: Это ерунда, мы все знаем, что земля раскололась после поединка Квени и Сарв.

//

Kern: Кел ищет убежище для своих людей у старой знакомой, а Кау отводят в помещение с эксперементальными големами.

Светлая эльфийка, очень редкий персонаж. Пример персонажа из другого сеттинга, который вписывается сюда благодаря не четкой иерархии в Шаши. И встреча двух бывших соклановцев в одном месте с обнимашками. Как жаль, что Кела не обнимают, но возможно чуть позже он получит не только объятия

Kern: В инженерной мастерской Кау находит прототип еще одного летательного аппарата.

Яйца, такие же, как были показаны в 35 главе в роли новых улучшеных ядер, которые способны создать продвинутых големов. Это просто побочный продукт. Кау говорит об обычных платформах в Орсо или летающих дисках имперской гвардии и Шарен. Все они могут делать только одну вещь: летать. Днище дирижабля тоже является такой платформой, но он может летать где-угодно и стрелять. Возможно этот голем не полетит, и не во всяком месте, но это несомненно достижение. Ближайший эквивалент это броня Сары, но более мощная.

//

Kern: На следующий день они готовятся к испытаниям и Кау предлагает гонку со своей подругой.

Он хочет многое доказать. Похоже, девушка-акула (Вил) специально предложила Кау взглянуть на големов чтобы заполучить нового подопытного. Но Кау и сам вызвался проверить голема.

Kern: Гонка начинается, и на мгновение сила нового голема приносит Кау превосходство. Однако, он опускает вниз...

Как сказала конструктор этого голема, он не летает. Это легко забывается когда ты сидишь в штуке, способной сделать тебя супергероем.