eredna50-Распад=225963620
Kern: Детская тактика работала раньше, с тем же успехом можно использовать ее снова. Могучих воинов так легко победить нуждами младенца.
прим. переводчика: Ари, нарываешься!
50-Распад3135/3995
50-Распад3136/3995
eredna50-Распад=225962798
Kern: Другой стражник изо всех сил кланяется, чтобы Ариэл вошла и обнаружила, что офицерский бардак превратился в буквальный бардак под гневом Квеин. Зная, что ее бабушка будет в плохом настроении, она все равно идет проверить ее.
прим. переводчика: А это что за Хатико в под столом? 
сameo: Андж'стра - дроу-ссу, драконоубийца Саргресс. Исключительно яростно предана Квеин'тане, быстро напивается. Партнерша - Илливафай.
Глава 50 / Распад3137/3995
erednaГлава 50 / Распад=225961317
Kern: Немного в рот, остальное в лицо. Это никогда не является хорошим признаком, если большая часть алкоголя попадает в лицо.
прим. переводчика: Ну, Квени, ты ж сама ее отпустила...
50-Распад3138/3995
eredna50-Распад=225958291
Kern: Наконец она оборачивается, показывая свое отвратительное лицо. Инфекция распространилась, угрожая занять левую сторону ее лица вместе с глазом.
Теперь шутки. Это без косметики. Это более симпатичная версия Квеин. Квеин вообще не изменилась. и так далее...
прим. переводчика: До активации режима "КВЕНИ КУРШИТЬ!" осталось совсем немного 
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.
50-Распад3139/3995
eredna50-Распад=225810501
Этот канализационный канал из главы 41, который покидает район Белдроббаен.
И да, Квеин отрезала бы свое лицо, если бы разозлилась. Если она действительно разозлится, Зала может в конечном итоге оказаться с ножом в лице, мир у них или нет. Это может уничтожить первую попытку договориться, отбросит всякий мир и счастливый конец для всех. Если конечно Зала не сойдет с ума первой.
прим. переводчика: Мда, поручить Ари что-либо это как лучше сделать самой...
Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.