прим. переводчика: Ах! Пушки тоже мана техника...

Kern: Никто не остался на ногах под воздействием тройки эмпатов. Мир перекручивается, пол становится стеной, а стена - бездной, в которую они падают.

Эмпаты играют с несколькими чувствами сразу. Одна управляет ощущениями пространства, заставляя своих жертв чувствовать, что они стоят на потолке. Таким образом всем саргресс тяжело встать на ноги. А чувство свободного падения, это всего лишь давление сверху. Эта атака отключила целую армию или большую часть.

В 46ой главе Снадия не ожидала нападения, а в этой  главе - ожидала.

прим. переводчика: Вот это их поперло

Kern: Теперь, когда большая часть армии парализована галлюцинациями, ловушка схлопнулась и начинается зачистка.

Это была сложная страница, было непросто справится с ней за один день. Скорее всего стоило что-то добавить...

У армии саргресс были свои эмпаты, но их слишком мало чтобы исправить ситуацию. Можно наедятся, что их сил хватит чтобы сразу "убрать нити" и освободить всю армию, а не подходить к каждому отдельному солдату. Вражеские эмпаты недалеко, примерно на расстоянии арбалетного выстрела.

...тройка эмпатов Снадии могла бы с успехом заменить любые традиционные наркотики.

прим. переводчика: Белые накидки это сул и ловцы, интересно, типа обозначение лиц из другого клана...

прим. переводчика: Очень умно мордой в демонов.  Неудивительно, что от выводка Сил мало кого осталось.

прим. переводчика: Первый и последний раз Шарен дерутся с саргами на одной стороне