Kern: День 4 начинается с допроса бывшего капитана императорской гвардии. Захваченная и лишенная всего после события кукловода. Она не могла пасть ниже, хотя может потерять большую часть тела.

прим. переводчика: Я бы пошутила про слепую кйорл и нож в ее руках, но как-то не хочется... Пропаганда насилия, хех.

Kern: По мере того как допрос продолжается, воспоминания Залы исчезают, что беспокоит ее дочь. На мгновение она не могла вспомнить свою сестру, которая теперь вернулась, чтобы встретиться с Квеин. Первый шанс для них двоих встретиться с тех пор, как начался мир, - если печально известный лидер не поджарит ее первой.

прим. переводчика: Сил так и корежит от злобы 

Kern: Вот, что произошло с Сил'лайс в Фелде. Ее оставил позади клан так жаждущий славы, что недооценил своего противника. В результате с Сил'лайс осталось лишь несколько соратников, союзники сбежали, а их лидер ранена, возможно мертва. Саргресс похоже плевать на это поражение и не зря. У них есть десятки тысяч солдат, которых нужно чем-то занять, прежде чем они обратятся против народа, который они "освободили". Что касается подарка Сил'лайс, это голова одной из агентов Снадии.

В 46 главе было неудавшееся нападение Сил'лайс, но объем главы остался тем же. Чтобы сделать провал Силлайс еще глубже - она даже не добралась до города. Нужно ли было включить это в 46ую главу? Не знаю. Но в этой главе у Сил'лайс будет возможность надрать задницы.

Kern: С тех пор, как Сил'лайс ушла, многое изменилось. Был заключен мир со старыми врагами, и с той кого она ненавидит больше всего во всех мирах. Достаточно, чтобы у Силлайс проснулось желание продолжать убийства! Голова на столе не имеет особой ценности, саргресс и так знают, что происходит. Даже местоположение Снадия'рун. Этой информации оказалось достаточно чтобы остановить Сил'лайс.

Маленький лакомый кусочек заключается в том, что Квеин защищает Шарен. Что Сууби считает неправильным. А Квили'эйт намекает, что некоторые противники Квеин становились ее союзниками. Например, Рософ. И возможно, в молодости Квили была соперницей Квеин.

прим. переводчика: Квени так мило игнорит Сууби. 

Kern: Союзники держат Силлайс на коротком поводке. Для них она всего лишь инструмент. Сила гнева, которую испытывает Силлайс отражается на ее ледяном колдовстве. На пути назад она встречает одну из своих сестричек, одну из двоих, которых ненавидит сильнее всех. Это может закончится только милыми щеночками и солнышком.